1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 @@@@@ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:02:40,000 --> 00:02:41,208 {\an8}Hoffnung... 4 00:02:43,500 --> 00:02:44,708 {\an8}Hoffnung... 5 00:02:58,083 --> 00:02:59,292 {\an8}Hoffnung? 6 00:03:09,667 --> 00:03:12,417 Lieber Doktor, mein lieber Freund, 7 00:03:12,583 --> 00:03:14,625 Du bist wie jedes Jahr in meinen Gedanken. 8 00:03:14,792 --> 00:03:18,625 An diesem Tag gedenken mein Volk und ich des Todes von Ellie. 9 00:03:18,792 --> 00:03:21,042 Lasst uns weiterhin über seine Seele wachen 10 00:03:21,208 --> 00:03:23,583 und lasst uns den Kampf ohne sie fortsetzen. 11 00:03:23,750 --> 00:03:27,167 Leider scheint sich die Situation von Tag zu Tag zu verschlechtern. 12 00:03:28,000 --> 00:03:31,042 Unsere Flüsse sind vergiftet und unsere Bäume abgeholzt. 13 00:03:31,208 --> 00:03:32,917 in immer größeren Mengen. 14 00:03:33,583 --> 00:03:37,042 Die Tiere werden gewildert, exportiert und verkauft. 15 00:03:40,625 --> 00:03:45,792 Das Schlimmste ist, dass es in dieser Gegend nur noch einen Jaguar gibt 16 00:03:45,958 --> 00:03:47,667 und jetzt sind seine Tage gezählt. 17 00:03:48,500 --> 00:03:49,875 Wir brauchen Hilfe. 18 00:03:51,250 --> 00:03:54,208 || Der LKW soll heute Nachmittag abfahren. Wie lange dauert es? 19 00:03:54,375 --> 00:03:55,917 Zwei Stunden, Chef. 20 00:03:56,083 --> 00:03:59,083 Zwei Stunden? Zwei Stunden sind zu lang. 21 00:04:00,208 --> 00:04:03,083 Einen Verlust von mehr als 10 % erlaube ich nicht. 22 00:04:04,250 --> 00:04:05,500 Kuh. 23 00:04:06,333 --> 00:04:09,792 Sie bezahlen dich nicht dafür, mir tote Vögel zu bringen. 24 00:04:10,542 --> 00:04:11,667 Bewegen. 25 00:04:12,667 --> 00:04:13,833 Und sei vorsichtig. 26 00:04:15,458 --> 00:04:16,708 Entschuldigung Boss. 27 00:04:17,667 --> 00:04:20,583 Wir sind dem Jaguar auf der Spur, dem schwarzen Jaguar. 28 00:04:21,417 --> 00:04:24,208 Du hast es endlich geschafft. 29 00:04:24,375 --> 00:04:25,875 Das letzte verbleibende Beispiel. 30 00:04:26,667 --> 00:04:30,083 - Nun, ich zähle auf dich. - Bewegen Sie sich, machen Sie weiter! 31 00:04:35,167 --> 00:04:38,292 Gib unserer kleinen Prinzessin einen Kuss 32 00:04:38,458 --> 00:04:40,792 und sag ihm, er solle seine Waldfamilie nicht vergessen. 33 00:04:41,375 --> 00:04:43,000 Dein Freund, bete. 34 00:04:52,667 --> 00:04:55,792 - Ich kann heute Nacht auch nicht schlafen. - Emma, ​​​​Schatz. 35 00:04:56,375 --> 00:04:58,417 Was passiert? Geht es dir gut? 36 00:04:59,042 --> 00:05:03,625 Auch Sie werden eine weitere schlaflose Nacht mit dem Schreiben Ihres Artikels verbringen, oder? 37 00:05:03,792 --> 00:05:05,458 Bitte reden Sie nicht mit mir darüber. 38 00:05:06,500 --> 00:05:07,875 - Was ist das? - Das? 39 00:05:08,042 --> 00:05:12,583 Das? Nichts Wichtiges. Ich recherchiere für den Artikel. 40 00:05:13,458 --> 00:05:14,458 Ja. 41 00:05:16,583 --> 00:05:21,417 Schatz, was ist los? Hattest du schon wieder einen Albtraum? 42 00:05:27,750 --> 00:05:29,750 - Hier, morgen... - Ja? 43 00:05:29,917 --> 00:05:31,917 Weißt du, ich dachte... 44 00:05:32,083 --> 00:05:34,417 - Wegen der Schule, glaube ich... - Ja? 45 00:05:34,583 --> 00:05:36,083 Ich glaube, ich werde nicht gehen. 46 00:05:36,250 --> 00:05:39,583 - Wir haben Biologie. - Emma, ​​​​bitte. Und sehr spät. 47 00:05:41,542 --> 00:05:44,833 Papa, bitte, du weißt, dass ich den Biologielehrer nicht ausstehen kann. 48 00:05:45,000 --> 00:05:48,792 Mit ihrem perfekten Aussehen, ihrem dummen Dutt, ihrem kleinen Rock, 49 00:05:48,958 --> 00:05:51,250 die Brille, die Schuhe und sein Igel. 50 00:05:51,417 --> 00:05:54,958 Es ist so langweilig, dass es sogar Ihre geliebten Pflanzen zum Gähnen bringt. 51 00:05:55,125 --> 00:05:57,125 zu dem er eine wahre… 52 00:05:57,292 --> 00:06:00,417 Emma, ​​​​Emma. Du wirst dorthin gehen und das war's. 53 00:06:00,583 --> 00:06:03,250 - Ich liebe dich. Gute Nacht. - Ich liebe dich. 54 00:06:05,750 --> 00:06:11,625 Schatz, aber ich weiß, dass deine Lehrerin den Igel adoptiert hat. 55 00:06:11,792 --> 00:06:13,833 Es ist eine nette Geste. Da er nicht laufen kann. 56 00:06:14,542 --> 00:06:16,042 - WAHR. - Gut. 57 00:06:16,750 --> 00:06:19,167 Und ich weiß nicht, ob er eine Brille trägt. 58 00:06:20,042 --> 00:06:21,042 Das? 59 00:06:21,208 --> 00:06:23,167 Ihr Lehrer trägt keine Brille. 60 00:06:24,750 --> 00:06:26,708 - Akzeptieren. - Akzeptieren. 61 00:06:27,333 --> 00:06:29,208 - Ich liebe dich. -Ich auch. 62 00:07:02,208 --> 00:07:03,958 Mutter... 63 00:07:12,583 --> 00:07:16,125 Während die Kontroversen über den Bau des Staudamms zunehmen, 64 00:07:16,292 --> 00:07:18,417 Heute Morgen äußerte sich Doria Dargan so: 65 00:07:18,583 --> 00:07:21,333 „Ich biete Mayarihawé 30 Jahre saubere Energie 66 00:07:21,500 --> 00:07:23,000 und Tausende von Arbeitsplätzen. 67 00:07:23,167 --> 00:07:26,583 Umweltschützer sind besorgt, aber wir haben entsprechende Maßnahmen ergriffen. 68 00:07:26,750 --> 00:07:29,458 Die Bewohner der überschwemmten Gebiete werden umgesiedelt. 69 00:07:29,625 --> 00:07:32,583 Schließlich wollen auch Inder Modernität. 70 00:07:32,750 --> 00:07:35,208 Schöne Autos, Flachbildfernseher, Smartphones. 71 00:07:35,375 --> 00:07:37,875 „Sie lieben sie wie alle anderen.“ 72 00:08:01,292 --> 00:08:05,458 Hier bin ich, hier komme ich! Ich bringe dir deinen Kleinen. 73 00:08:05,625 --> 00:08:07,083 Geh, Welpe. 74 00:08:07,250 --> 00:08:10,958 - Mama, ich laufe hier herum. - Gehen Sie nicht zu weit. 75 00:08:22,625 --> 00:08:25,208 Nun, lass uns diesen Weg gehen. 76 00:08:31,542 --> 00:08:33,458 Wo ist der Schmetterling geflogen? 77 00:08:33,625 --> 00:08:36,667 Du wirst sehen, dass ich dich finden werde. Du musst keine Angst haben. 78 00:08:41,625 --> 00:08:43,708 Mach dir keine Sorgen, ich werde dir nicht weh tun. 79 00:08:44,750 --> 00:08:46,792 Ich kann es nicht mehr finden! Wo war er? 80 00:08:46,958 --> 00:08:49,292 Oh nein, da ist es! 81 00:08:58,208 --> 00:08:59,792 Emma! 82 00:09:04,958 --> 00:09:06,958 Aber das ist ein Jaguarjunges. 83 00:09:12,708 --> 00:09:14,417 Es ist wirklich ein Jaguarjunges! 84 00:09:21,250 --> 00:09:22,542 Hallo kleiner. 85 00:09:23,042 --> 00:09:25,250 Mach dir keine Sorge. Alles ist gut. 86 00:09:27,000 --> 00:09:29,375 Ich werde dich beschützen, verstehst du? 87 00:09:30,208 --> 00:09:32,333 Hast du gesehen? Bewegt es sich! 88 00:09:34,250 --> 00:09:38,125 Nein, nein, nein, wohin gehst du? Vorsichtig! 89 00:09:38,292 --> 00:09:39,417 Komm her! 90 00:09:45,000 --> 00:09:48,083 Sehen! Es ist das erste Mal, dass ich einen Kinkajou sehe. 91 00:09:48,708 --> 00:09:51,667 Es gibt auch ein süßes Papageienpaar! 92 00:09:51,833 --> 00:09:53,167 Siehst du sie? 93 00:09:54,250 --> 00:09:57,708 Was machst du hier? Solltest du nicht bei deiner Mutter sein? 94 00:09:59,000 --> 00:10:01,625 Du hast gerade einen neuen Freund gefunden, Schatz. 95 00:10:02,333 --> 00:10:05,917 Mein Name ist Emma, ​​​​schön dich kennenzulernen. Wie heißt du? 96 00:10:06,083 --> 00:10:09,167 Bereits. Du sprichst nicht, wie kannst du es mir sagen? 97 00:10:28,250 --> 00:10:32,250 Fürchte dich nicht. Meine Mama und mein Papa werden uns finden. 98 00:10:32,417 --> 00:10:38,125 Du wirst sehen, mein Haus wird Dir gefallen. Und du kannst in meinem Zimmer schlafen. 99 00:10:38,292 --> 00:10:39,667 Geht es dir gut? 100 00:10:39,833 --> 00:10:43,292 Möchtest du in meinem Bett schlafen, das das bequemste der Welt ist? 101 00:10:43,458 --> 00:10:46,958 Die Matratze ist weich. Wir können Rad schlagen. 102 00:10:47,125 --> 00:10:49,750 Wir werden gut zusammen sein. Wir werden eine sehr gute Zeit haben. 103 00:10:50,333 --> 00:10:54,750 Ich habe deinen Namen bereits ausgewählt. Ich würde dich gerne Hope nennen, wenn es dir nichts ausmacht. 104 00:10:55,458 --> 00:10:56,458 Hoffnung! 105 00:11:02,542 --> 00:11:03,917 Emma! 106 00:11:04,458 --> 00:11:06,708 -Emma! - Wo bist du liebes? 107 00:11:08,375 --> 00:11:09,583 Emma! 108 00:11:10,542 --> 00:11:11,750 Emma! 109 00:11:12,875 --> 00:11:15,083 -Emma! -Emma! 110 00:11:15,250 --> 00:11:16,917 - Mutter? - Waren hier! 111 00:11:17,083 --> 00:11:18,375 - Wir sind hier! - Mutter? 112 00:11:18,542 --> 00:11:19,833 -Emma! - Sag etwas! 113 00:11:20,000 --> 00:11:21,208 - Wo bist du? - Mutter! 114 00:11:21,375 --> 00:11:24,042 - Schatz! - Ruf weiterhin an! 115 00:11:24,625 --> 00:11:26,292 - Mutter! -Emma! 116 00:11:26,458 --> 00:11:29,167 - Mama, Papa, ich bin da! - Wir hören Sie, rufen Sie weiter an! 117 00:11:29,333 --> 00:11:31,458 - Schatz, wir sind da, wir kommen! - Hier bin ich! 118 00:11:31,625 --> 00:11:33,208 Mutter! Papa! 119 00:11:34,250 --> 00:11:38,083 - Ich habe ein Jaguarjunges gefunden! - Komm her, Schatz. Du hattest Angst? 120 00:11:38,250 --> 00:11:39,667 Keine Sorge, wir sind da. 121 00:11:39,833 --> 00:11:41,583 Ich wollte ihn nicht alleine lassen. 122 00:11:41,750 --> 00:11:43,542 Du bist jetzt in Sicherheit, meine Liebe. 123 00:11:43,708 --> 00:11:46,833 Die Mutter muss das Exemplar sein, das die Wilderer getötet haben. 124 00:11:47,000 --> 00:11:47,917 Ja. 125 00:11:48,083 --> 00:11:50,417 Das bedeutet, dass sie unserer Tochter nahe standen. 126 00:11:51,208 --> 00:11:53,042 Für sie ist es gefährlich, hier zu bleiben. 127 00:12:09,667 --> 00:12:11,167 - HALLO. - HALLO. 128 00:12:12,333 --> 00:12:14,792 Wir hatten einen schlechten Start. Ich habe ein schlechtes Gefühl. 129 00:12:14,958 --> 00:12:18,333 Du bist zu hart zu ihr. Es ist ein wenig seltsam, aber es macht Spaß. 130 00:12:21,917 --> 00:12:23,792 Hallo, entschuldigen Sie die Verzögerung. 131 00:12:24,625 --> 00:12:26,667 Guten Morgen, Miss Shymore. 132 00:12:26,833 --> 00:12:29,083 Guten Morgen, Kätzchen. 133 00:12:29,792 --> 00:12:31,833 Guten Morgen Leute. Hinsetzen. 134 00:12:32,500 --> 00:12:35,167 Kann jemand den Behälter mit Wasser füllen? 135 00:12:35,333 --> 00:12:36,250 Danke, Chloe. 136 00:12:45,958 --> 00:12:49,250 Komm her. Komm schon, Kleines, geh trinken. 137 00:12:57,833 --> 00:13:00,625 Einer von euch muss mir einen Gefallen tun. 138 00:13:00,792 --> 00:13:03,542 Suchen Sie im Labor nach Fröschen. 139 00:13:06,000 --> 00:13:09,458 Ich wusste es. Ich habe schon Lust auf Erbrechen. 140 00:13:15,833 --> 00:13:20,458 - Emma, ​​​​was machst du? - Ich rufe die Tierschutzbehörde an. 141 00:13:21,250 --> 00:13:23,167 Emma, ​​​​lege sofort den Hörer auf. 142 00:13:27,875 --> 00:13:30,000 Das ist genug. Gehen Sie jetzt zum Direktor. 143 00:13:40,833 --> 00:13:42,208 Gut! 144 00:13:42,375 --> 00:13:46,292 Annie, hol bitte die Frösche? Danke schön. 145 00:13:47,833 --> 00:13:51,125 Schlagen Sie das Buch auf Seite 25 auf und beginnen Sie mit der Lektion. 146 00:13:51,833 --> 00:13:55,542 Heute werden wir großartige Arbeit leisten, ein elektrisierendes Experiment. 147 00:14:08,042 --> 00:14:09,250 Ja! 148 00:14:22,542 --> 00:14:24,250 HALLO! Lass uns hierher kommen. 149 00:14:27,667 --> 00:14:28,958 Bravo. 150 00:14:33,625 --> 00:14:35,750 Komm her! Du nimmst! 151 00:14:39,833 --> 00:14:42,208 Mut! Komm her! 152 00:14:43,042 --> 00:14:44,667 Bravo! 153 00:14:47,375 --> 00:14:48,750 Nach Ihnen! 154 00:14:50,833 --> 00:14:51,958 Aufleuchten! 155 00:15:23,708 --> 00:15:28,208 Wie ist es gelaufen? Ausgewiesen, wie immer. 156 00:15:28,375 --> 00:15:31,000 Noch ein Moment? Dein Vater wird es nicht gut aufgenommen haben. 157 00:15:31,167 --> 00:15:36,000 Ja. Ja, er war ziemlich wütend und wollte mich zu meiner Großmutter schicken. 158 00:15:36,167 --> 00:15:39,000 Es war nicht nötig. Es muss herzzerreißend sein. 159 00:15:39,167 --> 00:15:42,292 Nein, im Gegenteil, ich gehe sehr gerne. Meine Großmutter ist großartig. 160 00:15:42,458 --> 00:15:44,083 - Eigentlich'? - Ja. 161 00:15:44,250 --> 00:15:45,667 Verdammt, ich werde dich vermissen. 162 00:15:45,833 --> 00:15:48,708 Am Sonntag waren wir zusammen Schlittschuhlaufen. 163 00:15:49,375 --> 00:15:52,083 - Entschuldigung, ich rufe dich später an. - Akzeptieren. Später. 164 00:16:01,417 --> 00:16:03,042 Saul Edison... 165 00:16:12,917 --> 00:16:15,708 Lieber Doktor, mein lieber Freund, 166 00:16:15,875 --> 00:16:17,833 Du bist wie jedes Jahr in meinen Gedanken. 167 00:16:18,000 --> 00:16:21,500 An diesem Tag gedenken mein Volk und ich des Todes von Ellie. 168 00:16:21,667 --> 00:16:24,333 {\an8}Lasst uns weiterhin über seine Seele wachen 169 00:16:24,500 --> 00:16:27,125 {\an8}und wir setzen den Kampf ohne sie fort. 170 00:16:30,833 --> 00:16:32,750 Wie alle Jahre, 171 00:16:32,917 --> 00:16:36,208 Die Tiere werden gewildert, exportiert und verkauft. 172 00:16:36,375 --> 00:16:40,167 Das Schlimmste ist, dass es in dieser Gegend nur noch einen Jaguar gibt 173 00:16:40,333 --> 00:16:42,000 und jetzt sind seine Tage gezählt. 174 00:16:52,500 --> 00:16:54,375 Wir brauchen Hilfe. 175 00:16:54,542 --> 00:16:57,417 Gib unserer kleinen Prinzessin einen Kuss 176 00:16:57,583 --> 00:16:59,958 und sag ihm, er solle seine Waldfamilie nicht vergessen. 177 00:17:00,833 --> 00:17:03,042 Dein Freund, bete. 178 00:17:17,208 --> 00:17:19,500 -Emma! - Wie konntest du mir das antun? 179 00:17:19,667 --> 00:17:23,042 Emma, ​​​​du kannst hier nicht reinkommen. Es tut mir leid, Frau Burley. Geh wieder ins Bett. 180 00:17:23,208 --> 00:17:24,542 Hinlegen. Alles ist gut. 181 00:17:24,708 --> 00:17:26,625 - Was willst du? - Ich habe Orés Briefe gelesen. 182 00:17:26,792 --> 00:17:28,083 Wie lange hast du mich schon angelogen? 183 00:17:28,250 --> 00:17:32,292 Emma, ​​​​verlasse sofort mein Büro. Wir reden zu Hause darüber. Gehen! 184 00:17:32,458 --> 00:17:34,042 Geh jetzt nach Hause! 185 00:17:36,625 --> 00:17:37,875 Es tut mir leid, Frau Burley. 186 00:17:38,042 --> 00:17:41,000 Es tut mir leid, dass ich dich unwohl gefühlt habe. Ich versichere Ihnen, dass es nicht noch einmal passieren wird. 187 00:17:42,208 --> 00:17:44,833 - Was ist, wenn es Esperanza ist? - Ich verstehe nicht worüber du redest! 188 00:17:45,000 --> 00:17:47,125 || Jaguar Oré spricht, es muss Esperanza sein! 189 00:17:47,292 --> 00:17:49,167 Papa, du hast mir jahrelang verboten, darüber zu reden. 190 00:17:49,333 --> 00:17:50,833 und sogar darüber nachdenken. 191 00:17:51,000 --> 00:17:53,833 Ich habe es immer akzeptiert, weil du mir gesagt hast, es sei sicher. 192 00:17:54,000 --> 00:17:56,542 - Ich hatte Vertrauen in dich. Du hast mich betrogen. - Emma, ​​​​​​genug! 193 00:17:56,708 --> 00:17:59,167 - Die Wahrheit ist, dass Sie nicht wissen, was Sie sagen! - Wir müssen sie retten! 194 00:17:59,333 --> 00:18:01,292 - Wir gehen nirgendwo hin! - Papa! 195 00:18:01,458 --> 00:18:02,417 Wow, Doktor. Edison! 196 00:18:02,583 --> 00:18:06,292 Ich kann mich nicht erinnern, einen hypochonderischen Patienten nach seiner Meinung gefragt zu haben. 197 00:18:06,458 --> 00:18:09,583 Es ist Zeit weiterzumachen, Emma. Wir haben den Dschungel vor acht Jahren verlassen. 198 00:18:09,750 --> 00:18:13,500 Du bist derjenige, der es tun muss. Mama ist jetzt seit acht Jahren tot. 199 00:18:15,000 --> 00:18:17,125 Jetzt bist du unfair, Emma! 200 00:18:18,208 --> 00:18:19,333 Wohin gehen Sie? 201 00:18:19,500 --> 00:18:21,292 Warten Sie, Mrs. Burley, es tut mir leid... 202 00:18:39,708 --> 00:18:42,083 Hoffe, gefällt dir dieses Lied? 203 00:19:13,750 --> 00:19:15,750 NEIN? Akzeptieren. 204 00:19:15,917 --> 00:19:18,458 Ich verstehe. Du magst es nicht, mich singen zu hören, oder? 205 00:19:20,917 --> 00:19:25,708 Fürchte dich nicht. Ich werde dich immer beschützen, okay? 206 00:19:35,292 --> 00:19:37,292 Oh nein, schau, was du getan hast! 207 00:19:37,458 --> 00:19:40,917 Ich habe dich für eine Minute in meinem Zimmer gelassen und du hast alle meine Sachen ruiniert. 208 00:19:41,083 --> 00:19:43,375 Du bist wirklich ein Schurke. 209 00:19:45,542 --> 00:19:47,208 Was machst du Schatz? 210 00:19:47,375 --> 00:19:48,917 - Hallo Mami. - Was machst du? 211 00:19:49,083 --> 00:19:52,958 Ich habe dieses Hemd fertig dekoriert. Gefällt es dir? 212 00:19:53,125 --> 00:19:55,000 - Ich habe dort Blumen hingelegt. - Sie ist wunderschön, Liebling. 213 00:19:55,167 --> 00:19:56,542 Danke Mutti. 214 00:19:58,542 --> 00:20:01,583 Emma, ​​​​welche drei Dinge solltest du niemals vergessen? 215 00:20:03,458 --> 00:20:05,875 Dass ich ein sehr liebes Mädchen bin, 216 00:20:06,042 --> 00:20:10,917 dass ich vor nichts Angst haben muss und... dass ich nichts falsch mache. 217 00:20:11,083 --> 00:20:13,333 Ja genau. Erinnere dich daran. 218 00:20:20,458 --> 00:20:22,375 Gibst du mir deine Halskette? 219 00:20:22,875 --> 00:20:24,375 Ich möchte, dass du es hast. 220 00:20:25,042 --> 00:20:26,083 Eigentlich? 221 00:20:26,250 --> 00:20:27,167 Du weißt, warum? 222 00:20:29,167 --> 00:20:32,542 Du... wirst die Welt verändern. 223 00:20:32,708 --> 00:20:35,500 - Weil? - Weil du ein besonderes Mädchen bist, Emma. 224 00:20:36,333 --> 00:20:38,625 Ein besonderes Mädchen, hast du gesagt... 225 00:20:39,333 --> 00:20:41,750 - Ich liebe dich. -Ich auch, Mama. 226 00:21:01,833 --> 00:21:03,375 Verabschieden Sie sich von Mama. 227 00:21:04,083 --> 00:21:05,917 Auf Wiedersehen, Mutter. 228 00:21:11,125 --> 00:21:13,875 Schatz, Hope ist erwachsen geworden. 229 00:21:14,042 --> 00:21:17,750 Er verbringt weniger Zeit bei uns zu Hause und dringt immer tiefer in den Dschungel vor. 230 00:21:17,917 --> 00:21:19,708 Es bedeutet, dass Sie gelernt haben, mit der Situation umzugehen. 231 00:21:25,542 --> 00:21:26,542 Celya... 232 00:21:26,708 --> 00:21:28,583 - Viel Glück. - Danke schön. 233 00:21:28,750 --> 00:21:31,833 - Aufleuchten. - Nicht… 234 00:21:33,250 --> 00:21:34,625 Komm schon, Emma. 235 00:21:34,792 --> 00:21:36,750 - Wir müssen gehen, Schatz. - Ich will nicht gehen. 236 00:21:36,917 --> 00:21:38,208 Ich weiß, ich weiß. 237 00:21:38,375 --> 00:21:39,708 Komm schon, komm schon, Schatz. 238 00:22:09,375 --> 00:22:12,000 Ich komme ohne Mama nach Hause. 239 00:22:12,167 --> 00:22:15,000 Es ist das, was jeder tut, also... 240 00:22:17,000 --> 00:22:18,583 Ich werde es auch tun. 241 00:22:30,958 --> 00:22:32,042 Was machst du hier? 242 00:22:33,125 --> 00:22:36,667 Ich brauche mein Telefon. Er hat es mir nicht zurückgegeben. 243 00:22:39,583 --> 00:22:41,125 Wo gehst du hin? 244 00:22:42,250 --> 00:22:43,417 Was kümmert es dich? 245 00:22:43,583 --> 00:22:44,708 Es bedeutet mir etwas. 246 00:22:45,583 --> 00:22:49,083 Du tauchst jetzt hier auf und siehst fehl am Platz aus. 247 00:22:49,667 --> 00:22:51,625 Bist du 15? Es ist offensichtlich, dass ich mir Sorgen mache. 248 00:22:51,792 --> 00:22:54,125 Was hast du erwartet? Lass mich vor Freude hüpfen 249 00:22:54,292 --> 00:22:56,292 Nachdem du dafür gesorgt hast, dass ich von der Schule geworfen wurde? 250 00:22:56,458 --> 00:22:59,042 Emma, ​​​​ich habe alles versucht. 251 00:22:59,208 --> 00:23:03,292 Ich habe versucht, der Ausweisung zu entgehen. Ich habe dir viele Möglichkeiten gegeben. 252 00:23:03,458 --> 00:23:06,583 Akzeptieren. Jetzt... gib mir das Telefon. 253 00:23:07,375 --> 00:23:10,125 - Wo gehst du hin? -Im Haus meiner Großmutter. 254 00:23:13,125 --> 00:23:14,125 Wo ist Saul? 255 00:23:14,958 --> 00:23:16,917 - Wartet er unten auf dich? - Ja. 256 00:23:17,083 --> 00:23:19,417 Unten wartet mein Vater auf mich. 257 00:23:20,333 --> 00:23:21,542 Es ist nicht wahr, es ist nicht da. 258 00:23:22,167 --> 00:23:25,000 Du hattest einen Streit mit deinem Vater und rennst von zu Hause weg, oder? 259 00:23:25,167 --> 00:23:28,458 Nein, ich laufe nicht weg. Gib mir das Telefon. 260 00:23:28,625 --> 00:23:30,458 Ich rufe deinen Vater an. Warten Sie eine Minute. 261 00:23:32,417 --> 00:23:36,250 Gib mir das Telefon, oder ich werfe es aus dem Fenster. 262 00:23:36,417 --> 00:23:39,042 Nein, Emma! Ruhig halten! Bitte kommen Sie zur Besinnung! 263 00:23:39,208 --> 00:23:41,958 Mach nichts Dummes! Akzeptieren? 264 00:23:42,125 --> 00:23:44,458 Nein, das ist nicht wie du. 265 00:23:45,667 --> 00:23:47,083 Emma, ​​​​das ist nicht wie du. 266 00:23:48,625 --> 00:23:50,000 Dammi Kätzchen. 267 00:23:50,833 --> 00:23:51,833 Brava. 268 00:23:52,000 --> 00:23:53,750 Lass uns darüber reden, okay? 269 00:23:55,958 --> 00:23:57,042 Mayariháwá... 270 00:23:57,208 --> 00:24:00,250 Dinge? Könnte es nicht Mayarihawà im Amazonas sein? 271 00:24:03,167 --> 00:24:07,208 Da unten gibt es Typhus, Hepatitis A und Hepatitis B! 272 00:24:07,750 --> 00:24:10,375 Gelbfieber, Tollwut, Malaria, Dengue-Fieber, Zika-Virus... 273 00:24:10,542 --> 00:24:11,792 Es sind alles tödliche Krankheiten! 274 00:24:11,958 --> 00:24:15,375 Zusätzlich zur höchsten Mordrate aller Orte auf der Welt ... 275 00:24:15,542 --> 00:24:19,333 Bakterien, Viren, Parasiten, schlechte hygienische Bedingungen, 276 00:24:19,500 --> 00:24:22,958 Cholera, Bandwurm, Tollwut, Mangofliege! 277 00:24:31,208 --> 00:24:33,500 Verdammt, komm schon, komm schon, komm schon! 278 00:24:43,500 --> 00:24:44,750 Hallo Schatz. 279 00:24:44,917 --> 00:24:47,500 Mutter? Du musst mich sofort von der Schule abholen. 280 00:24:47,667 --> 00:24:49,125 Nein, warte mal, Schatz. 281 00:24:49,292 --> 00:24:51,417 Tut mir leid, ich kann dich nicht von der Schule abholen. 282 00:24:51,583 --> 00:24:54,250 Weil ich heute Abend zum Abendessen gehen muss. 283 00:24:54,417 --> 00:24:56,167 Das? Bitte, ich muss gehen. 284 00:24:56,333 --> 00:24:58,500 Du weißt, dass ich ohne dich nichts tun kann. 285 00:24:58,667 --> 00:25:00,042 - Akzeptieren! - Beeil dich! 286 00:25:01,667 --> 00:25:03,208 Hallo Oma! 287 00:25:03,375 --> 00:25:06,542 Schau, hier... ich brauche deine Hilfe. 288 00:25:07,083 --> 00:25:08,958 Nein, nein, nein, keine Sorge. Alles ist gut. 289 00:25:09,125 --> 00:25:12,500 Es ist nur... ich habe Papa gelogen. 290 00:25:13,333 --> 00:25:15,417 Er denkt, er kommt auf dich zu. 291 00:25:15,583 --> 00:25:18,583 Stattdessen gehe ich zum Haus meiner Freundin Riley. 292 00:25:18,750 --> 00:25:21,167 Ja, ja, natürlich, du hast sie kennengelernt. 293 00:25:21,333 --> 00:25:23,625 Die Sache ist die, er hätte mich nie verlassen. 294 00:25:23,792 --> 00:25:26,375 wegen meiner Probleme mit der Schule. 295 00:25:26,542 --> 00:25:29,917 Ich wollte dich bitten, mitzuspielen. Nur dieses Mal. 296 00:25:31,542 --> 00:25:35,167 Vielen Dank, Großmutter. Wenn ich zurückkomme, werde ich dich sofort besuchen kommen. 297 00:25:35,333 --> 00:25:36,333 OK. 298 00:25:36,500 --> 00:25:38,375 OK ich liebe dich. HALLO. 299 00:25:44,875 --> 00:25:47,875 Hallo Papa, ich bin im Haus meiner Großmutter angekommen. Alles ist gut. 300 00:25:48,042 --> 00:25:50,333 Wie immer habe ich ihm einen Kuss für dich gegeben. 301 00:25:50,500 --> 00:25:51,417 Bis bald. 302 00:26:00,208 --> 00:26:01,292 Taxi! 303 00:26:02,708 --> 00:26:04,542 Ok... Oh, heilige Kuh! 304 00:26:05,625 --> 00:26:07,583 Lässt du die Tür offen? 305 00:26:09,542 --> 00:26:10,625 Entschuldigung, ich habe es eilig! 306 00:26:10,792 --> 00:26:14,083 Kein guter Grund, die Autotür offen zu lassen! 307 00:26:14,250 --> 00:26:15,250 Verzeihung! 308 00:26:16,042 --> 00:26:19,125 Entschuldigung, wie ist die Check-in-Zeit für den Flug nach Mayarihawa? 309 00:26:19,292 --> 00:26:21,167 Sie kommen genau zur richtigen Zeit, Ma'am. 310 00:26:21,333 --> 00:26:24,083 | Passagiere steigen ein. Der Flug ging bald zu Ende. 311 00:26:24,250 --> 00:26:25,792 Oh es tut mir leid... 312 00:26:25,958 --> 00:26:28,083 Tut mir leid, Schatz, lass uns gehen. Du hast getan, was du konntest. 313 00:26:28,250 --> 00:26:31,750 Macht das Flugzeug einen Zwischenstopp, bevor es in Mayarihawà landet? 314 00:26:31,917 --> 00:26:33,375 Ein Miami. 315 00:26:35,917 --> 00:26:37,042 Miami... 316 00:26:38,542 --> 00:26:39,542 Akzeptieren. 317 00:26:40,458 --> 00:26:41,458 Ich nehme das. 318 00:26:44,792 --> 00:26:47,000 - Aber wohin denkst du, gehst du? Du bist verrückt? - Mutter! 319 00:26:47,167 --> 00:26:49,167 - Kaufen Sie kein Ticket. - Das Flugzeug stoppt in Miami. 320 00:26:49,333 --> 00:26:51,625 Ich steige aus dem Flugzeug, bringe sie zurück nach New York und die Geschichte ist zu Ende. 321 00:26:53,167 --> 00:26:54,333 Ich kann es schaffen. 322 00:26:54,500 --> 00:26:57,833 - Ein Ticket nach Mayarihawé. - Geben Sie ihm bitte nicht das Ticket. 323 00:26:58,000 --> 00:26:59,833 - Was ist das? - Ein Stachelschwein. 324 00:27:02,000 --> 00:27:03,958 Bitte erkläre. Was bedeutet das? 325 00:27:04,125 --> 00:27:05,833 Wer kann es nicht mit in die Hütte nehmen? 326 00:27:08,500 --> 00:27:09,500 Was soll ich machen? 327 00:27:31,958 --> 00:27:33,833 - Der Flug geht, Ma'am. - Ja. 328 00:27:36,750 --> 00:27:38,125 Mutter... 329 00:27:38,292 --> 00:27:40,250 Kann ich wissen, was Sie tun? 330 00:27:40,417 --> 00:27:43,708 Wenn ich es nicht tue, werde ich es mir nie verzeihen. 331 00:27:43,875 --> 00:27:46,208 - Frau, der Flug geht in zwei Minuten. - Ja. 332 00:27:46,375 --> 00:27:48,000 - Jetzt muss er wirklich gehen. - Ja. 333 00:27:49,750 --> 00:27:50,917 Und zwar in Eile. 334 00:27:52,667 --> 00:27:55,375 Frau Anja Shymore, bitte stellen Sie sich gleich vor. 335 00:27:55,542 --> 00:27:56,667 zum Flugbegleiter. 336 00:27:58,625 --> 00:28:00,458 - Frau. Shymore? - Bist du. 337 00:28:00,625 --> 00:28:02,125 Ich werde dich nach Hause bringen. 338 00:28:02,917 --> 00:28:04,875 - Das ist dein Platz. - Ja, ich sollte einfach... 339 00:28:05,042 --> 00:28:07,000 -Emma? - Frau, bitte setzen Sie sich. 340 00:28:07,167 --> 00:28:08,083 Ich sollte... 341 00:28:18,958 --> 00:28:20,542 - Nach vorne. -Emma? 342 00:28:20,708 --> 00:28:22,208 Schnall dich an. 343 00:28:26,458 --> 00:28:27,458 Emma? 344 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 Emma? 345 00:28:34,042 --> 00:28:35,250 Dame! 346 00:28:53,167 --> 00:28:56,958 Entschuldigung, ich suche ein Mädchen. Entschuldigung, ich entschuldige mich. 347 00:28:57,125 --> 00:28:58,667 Lassen Sie mich passieren, vielen Dank. 348 00:28:59,333 --> 00:29:01,542 Entschuldigung, haben Sie sie gesehen? Sie ist so groß. 349 00:29:01,708 --> 00:29:04,292 In seinen Augen leuchtet etwas Boshaftes. 350 00:29:04,458 --> 00:29:06,542 Er ist ungefähr in deinem Alter. Ihr Name ist Emma. 351 00:29:10,583 --> 00:29:12,000 Was machst du hier? 352 00:29:12,167 --> 00:29:15,208 Wie kamen Sie auf die Idee, an einen so gefährlichen Ort zu gehen? 353 00:29:16,542 --> 00:29:19,958 Es hat nichts mit dem Kopf zu tun, sondern mit dem Herzen. 354 00:29:20,708 --> 00:29:21,958 Was bedeutet „das Herz“? 355 00:29:23,000 --> 00:29:26,708 Sie ist meine beste Freundin. Ihr Name ist Hope. Er lebt dort und ist in Gefahr. 356 00:29:26,875 --> 00:29:29,083 Sie zählt auf mich und ich muss sie retten. 357 00:29:29,958 --> 00:29:32,875 Nein, schau, ich will dir gar nicht zuhören. 358 00:29:33,042 --> 00:29:36,208 Wir steigen am nächsten Flughafen aus und nehmen den ersten Flug nach New York. 359 00:29:36,375 --> 00:29:38,750 - Lass mich in ruhe. Sie ist nicht meine Mutter. - Ich muss dich beschützen. 360 00:29:38,917 --> 00:29:40,667 Eigentlich? Was geht, Wonder Woman? 361 00:29:40,833 --> 00:29:43,375 Ist der verrückte Biologielehrer eine Fassade? 362 00:29:51,542 --> 00:29:52,542 Danke schön. 363 00:29:53,417 --> 00:29:55,000 Und du? 364 00:29:55,167 --> 00:29:56,125 Hast du keinen Appetit? 365 00:29:56,792 --> 00:30:00,250 Es ist keine Frage des Appetits. Und dass ich meine Freunde niemals essen würde. 366 00:30:00,417 --> 00:30:03,500 - Tiere. Isst er seine Freunde? - NEIN. 367 00:30:03,667 --> 00:30:04,667 Danke schön. 368 00:30:10,333 --> 00:30:13,333 Wo ist das Kätzchen? Hast du es nicht mitgebracht? 369 00:30:13,500 --> 00:30:15,583 Ich dachte, ich hätte nichts ohne ihn gemacht. 370 00:30:15,750 --> 00:30:18,542 Er ist im Flugzeug. Sie haben es in den Keller gelegt. 371 00:30:19,167 --> 00:30:20,500 Gruppe von Idioten. 372 00:30:21,458 --> 00:30:24,542 Wenn Sie also Ihren Igel wiedersehen möchten, 373 00:30:24,708 --> 00:30:26,917 Wir müssen warten, bis wir Mayarihawà erreichen. 374 00:30:27,083 --> 00:30:29,042 Sie lassen Sie am Flughafen nicht aussteigen. 375 00:30:30,375 --> 00:30:31,667 Was für eine Schande. 376 00:30:42,667 --> 00:30:45,625 Dame? Dame? Dame? 377 00:30:45,792 --> 00:30:47,625 Sie riskieren, Ihren nächsten Flug zu verpassen. 378 00:31:07,458 --> 00:31:09,875 - Verzeihung! - Bitte seien Sie vorsichtig! 379 00:31:10,042 --> 00:31:11,667 Verzeihung. Verzeihung. 380 00:31:11,833 --> 00:31:14,167 Verzeihung. Verzeihung. 381 00:31:14,333 --> 00:31:16,042 - Ruhig halten! - Hey! 382 00:31:16,958 --> 00:31:18,208 Vielen Dank. 383 00:31:18,375 --> 00:31:20,542 Ich würde mich um Ihr Nagetier kümmern. 384 00:31:20,708 --> 00:31:23,208 Das Kätzchen ist ein Igel, kein Nagetier. 385 00:31:23,750 --> 00:31:26,583 Fräulein Tierschutz sollte es wissen. 386 00:31:26,750 --> 00:31:27,750 Danke schön. 387 00:31:42,792 --> 00:31:44,917 Jetzt geht das schon wieder los. Komm, lass sie gehen. 388 00:31:45,083 --> 00:31:47,167 Macht den Weg frei, Jungs. Ende der Show. 389 00:31:48,125 --> 00:31:50,792 Sicht? Was habe ich dir gesagt? 390 00:31:51,542 --> 00:31:52,875 Mut. 391 00:31:57,125 --> 00:31:59,583 Kommt schon, Leute, geht. Hier. 392 00:31:59,750 --> 00:32:01,083 Sir, entschuldigen Sie. 393 00:32:02,333 --> 00:32:05,625 - Wer ist diese Frau? - Es ist Doria Dargan. 394 00:32:05,792 --> 00:32:09,208 Eine sehr mächtige Geschäftsfrau hier. Er will einen Staudamm bauen. 395 00:32:09,375 --> 00:32:11,833 Gestört. Du kommst mit mir! Komm schon, beweg dich! 396 00:32:14,042 --> 00:32:15,458 Ich nehme diese. 397 00:32:15,625 --> 00:32:17,917 Wogegen protestieren sie? 398 00:32:18,458 --> 00:32:20,958 Gegen sie. Gegen seine Beute. 399 00:32:21,125 --> 00:32:23,167 Du willst nicht widerstehen, beweg dich! 400 00:32:23,333 --> 00:32:25,208 Emma, ​​​​Emma... 401 00:32:28,292 --> 00:32:30,208 Du hast zwei Möglichkeiten, okay? 402 00:32:30,833 --> 00:32:33,000 Als Erstes übergebe ich Sie der Polizei. 403 00:32:33,167 --> 00:32:37,458 Zweitens: Komm mit mir zurück nach New York. Was bevorzugen Sie? 404 00:32:38,583 --> 00:32:40,458 Ich habe Bauchschmerzen. 405 00:32:40,625 --> 00:32:42,292 Ich wusste es. Ich wusste es. 406 00:32:42,458 --> 00:32:45,625 Du wirst etwas erreicht haben. Ich muss dich nach Hause bringen. 407 00:32:45,792 --> 00:32:48,292 - Ich muss auf die Toilette gehen. - Akzeptieren. 408 00:32:48,458 --> 00:32:52,125 Klar, lass uns ein Badezimmer finden. Ich begleite Sie. Aufleuchten. 409 00:32:52,292 --> 00:32:54,458 Los geht's, warte. 410 00:32:55,750 --> 00:32:57,833 Komm schon, wir sind fast da. Warte noch ein wenig, Emma. 411 00:32:58,000 --> 00:32:59,833 Hier sind wir. Ja, du hast es geschafft. 412 00:33:00,000 --> 00:33:01,667 Sagen Sie mir, wenn Sie etwas brauchen. 413 00:33:02,458 --> 00:33:03,792 Ich fühle mich furchtbar! 414 00:33:07,042 --> 00:33:10,000 -Alles wird gut, keine Sorge. - Akzeptieren. 415 00:33:11,042 --> 00:33:13,833 Aber kommen Sie nicht rein, denn ich habe Angst, ein Chaos anzurichten. 416 00:33:14,000 --> 00:33:15,208 Es tut mir Leid. 417 00:33:21,708 --> 00:33:24,542 Emma? Auf Blasen prüfen. 418 00:33:24,708 --> 00:33:27,625 Emma? Alles ist gut? Können Sie mich hören? 419 00:33:32,542 --> 00:33:33,917 Ach nein! 420 00:33:37,375 --> 00:33:38,583 Emma! 421 00:33:41,042 --> 00:33:42,958 Aufleuchten! 422 00:33:43,125 --> 00:33:45,958 Nein, er hat mich schon wieder getäuscht! 423 00:33:46,125 --> 00:33:47,167 Emma! 424 00:33:48,042 --> 00:33:51,000 Zieh das kleine Ding sofort aus! 425 00:33:51,167 --> 00:33:54,792 Sie haben keine Ahnung, wie gefährlich das alles ist! 426 00:33:54,958 --> 00:33:57,167 Du kannst das Ding nicht fahren! 427 00:33:57,708 --> 00:34:00,167 Diesmal hast du wirklich alle Grenzen überschritten! 428 00:34:00,333 --> 00:34:01,750 Emma! 429 00:34:01,917 --> 00:34:04,583 Ich kann dieses Ding nicht besteigen. Hilf mir! 430 00:34:11,167 --> 00:34:12,667 Die üblichen Leute der Stadt. 431 00:34:14,958 --> 00:34:16,708 Fünf Dollar. 432 00:34:17,750 --> 00:34:21,208 Oh ja natürlich! Hier! 433 00:34:21,833 --> 00:34:24,625 - Bitte geben Sie mir das Wechselgeld. - Nein, keine Änderung. 434 00:34:25,458 --> 00:34:26,625 Was immer du willst! 435 00:34:36,333 --> 00:34:38,417 Jetzt sind deine Magenschmerzen weg. 436 00:34:39,375 --> 00:34:41,833 Es tut mir leid, aber sie quält mich weiterhin. 437 00:34:42,708 --> 00:34:46,958 Ich habe noch nie in meinem Leben ein ungezogenes Mädchen wie dich getroffen. 438 00:34:47,125 --> 00:34:50,125 Du bist unerträglich. 439 00:34:50,292 --> 00:34:51,625 Hör auf, mich zu verfolgen. 440 00:35:00,417 --> 00:35:01,625 Wohin gehen wir? 441 00:35:02,625 --> 00:35:03,917 Meiner Familie. 442 00:35:09,667 --> 00:35:10,958 Ist unglaublich. 443 00:35:11,125 --> 00:35:14,083 Wir befinden uns im größten Regenwald der Erde. 444 00:35:14,250 --> 00:35:16,625 Dreihundertneunzig Milliarden Bäume. 445 00:35:17,208 --> 00:35:19,500 || globaler Klimaregulator. 446 00:35:19,667 --> 00:35:22,417 || 70 % der Artenvielfalt des Planeten. 447 00:35:22,583 --> 00:35:25,583 Jede dritte Baumart ist vom Aussterben bedroht. 448 00:35:25,750 --> 00:35:28,917 57 % der Pflanzen sind ebenfalls in Gefahr, aber wir machen weiter... 449 00:35:29,083 --> 00:35:31,208 Wenn er all diese Dinge weiß, warum tut er dann nichts? 450 00:35:32,542 --> 00:35:33,542 Ich unterrichte es. 451 00:35:55,375 --> 00:35:57,000 Sollen wir hier aussteigen? 452 00:35:57,167 --> 00:35:58,083 Ja. 453 00:35:59,292 --> 00:36:00,500 Ja ja! 454 00:36:04,417 --> 00:36:06,042 Danke schön. Danke schön. 455 00:36:30,833 --> 00:36:31,833 Und nun? 456 00:36:33,250 --> 00:36:35,042 Nun, ich weiß nicht. 457 00:36:35,208 --> 00:36:38,458 Wir sind gegangen, als ich sechs oder sieben Jahre alt war. 458 00:36:40,125 --> 00:36:41,125 Es ist verrückt. 459 00:36:47,708 --> 00:36:49,000 Emma, ​​​​würde ich sagen... 460 00:36:49,583 --> 00:36:51,708 Emma! Emma! 461 00:37:06,042 --> 00:37:07,292 Emma... 462 00:37:07,958 --> 00:37:09,167 Emma. 463 00:37:10,208 --> 00:37:12,042 Emma, ​​​​bitte. 464 00:37:12,208 --> 00:37:15,625 Das Abenteuer dauerte eine ganze Weile. Jetzt musst du deinen Vater anrufen. 465 00:37:17,458 --> 00:37:19,167 Wir erklären Ihnen alles. 466 00:37:21,500 --> 00:37:22,708 Bitte. 467 00:37:26,583 --> 00:37:27,708 Danke schön. 468 00:37:39,667 --> 00:37:40,667 Hallo Vater. 469 00:37:42,042 --> 00:37:43,458 Da ich bin. 470 00:37:43,625 --> 00:37:44,875 Alles ist gut, ja! 471 00:37:45,042 --> 00:37:48,083 Oma ist fit wie eh und je. Wir haben viel Spass. 472 00:37:48,250 --> 00:37:49,292 Das... 473 00:37:55,792 --> 00:37:57,625 Sie sind total verrückt? 474 00:37:58,958 --> 00:38:01,833 Wir haben uns mitten im Wald verlaufen und du... 475 00:38:03,458 --> 00:38:06,917 Verdammt, wir sind in Kacke versunken! Du verstehst? 476 00:38:07,083 --> 00:38:09,875 Und Sie verhalten sich weiterhin absurd! Dir zu helfen ist unmöglich! 477 00:38:10,042 --> 00:38:11,583 Ich habe ihn nicht um Hilfe gebeten! 478 00:38:11,750 --> 00:38:15,083 Sie kann nicht verstehen, wie die Dinge sind. Und mein Vater auch nicht. 479 00:38:15,250 --> 00:38:17,292 Es ist mir egal, ob es schwierig und gefährlich ist. 480 00:38:17,458 --> 00:38:20,292 Ich möchte meinen Freund retten und niemand möchte mir helfen. 481 00:38:35,042 --> 00:38:36,333 Na dann. 482 00:38:41,917 --> 00:38:43,208 Ich bin hier. 483 00:38:45,750 --> 00:38:48,292 Kätzchen und ich sind hier. 484 00:38:50,042 --> 00:38:51,042 Ja. 485 00:38:55,625 --> 00:38:56,833 Damals… 486 00:39:00,458 --> 00:39:02,042 Wie lautet dein Nachname? 487 00:39:04,750 --> 00:39:06,958 - Es ist das Awaha. - Das Awaha. 488 00:39:07,542 --> 00:39:11,542 Akzeptieren. Kennen die Leute hier Ihre Familie? 489 00:39:13,042 --> 00:39:15,667 - Ich weiß nicht vielleicht. - Akzeptieren! 490 00:39:15,833 --> 00:39:21,208 Dann lasst uns jemanden fragen. Sie scheinen ziemlich seltsame Menschen zu sein. 491 00:39:23,292 --> 00:39:25,500 Ich muss mich einfach kurz hinsetzen. 492 00:39:32,292 --> 00:39:36,208 Entschuldigung, kennen Sie Herrn und Frau Awaha? 493 00:39:50,750 --> 00:39:52,667 - Herr Awaha... - Awaha. 494 00:39:54,417 --> 00:39:55,958 Awaha. 495 00:39:56,542 --> 00:39:57,792 Es ist wirklich ein Albtraum. 496 00:39:58,958 --> 00:40:00,667 Kennen Sie die Familie Awaha? 497 00:40:02,125 --> 00:40:03,125 Oh Danke. 498 00:40:03,292 --> 00:40:05,000 - Hinsetzen. - Awa... 499 00:40:10,625 --> 00:40:13,500 Awaha. Awahaha... 500 00:40:14,667 --> 00:40:16,042 Oh Kacke! 501 00:40:17,458 --> 00:40:18,458 Akzeptieren. 502 00:40:19,667 --> 00:40:23,458 Miss Shymore, übertreiben Sie es nicht mit Ihren Kräuterpillen? 503 00:40:29,833 --> 00:40:32,208 Ach nein! NEIN! 504 00:40:52,375 --> 00:40:55,958 Hier, gut. Lass dich abholen. 505 00:40:56,458 --> 00:40:59,875 Haben Sie keine Angst vor Wasser. Sie werden sehen, wie viel Spaß Sie beim Schwimmen haben werden. 506 00:41:00,042 --> 00:41:02,417 Mach dir keine Sorgen, Esperanza. Ich bin hier mit dir. 507 00:41:02,583 --> 00:41:05,875 Sicht? Es ist leicht. Probieren Sie es jetzt selbst aus, komm schon. 508 00:41:06,042 --> 00:41:07,250 Probieren Sie es einfach aus. 509 00:41:07,917 --> 00:41:09,625 Du hast es bereits gelernt! 510 00:41:09,792 --> 00:41:12,292 Schau, wie du schwimmst. Sehr gut, hoffe. Weiter so! 511 00:41:12,917 --> 00:41:16,292 Hoffe, du schwimmst großartig! Du hast es geschafft! Gut! 512 00:41:20,875 --> 00:41:22,375 Hoffnung! 513 00:41:34,667 --> 00:41:37,583 Komm zurück, Hope. Komm zu mir, Mut. 514 00:41:37,750 --> 00:41:39,708 Ich hoffe, dass du es schaffst. Ich werde hier warten. 515 00:41:41,042 --> 00:41:42,667 Sehr gut. 516 00:41:43,208 --> 00:41:45,708 Du musst keine Angst haben. Hier bin ich. 517 00:41:46,500 --> 00:41:49,917 Ja, hast du gesehen? Du hast es geschafft! Gut! 518 00:41:50,083 --> 00:41:51,333 Komm her! 519 00:41:54,208 --> 00:41:55,500 Sie mögen mich? 520 00:41:57,250 --> 00:41:58,750 Aufleuchten. 521 00:42:02,833 --> 00:42:05,708 Brötchen? Zehntausend Pesos. 522 00:42:08,333 --> 00:42:10,083 Oh, armes Geschöpf... 523 00:42:11,750 --> 00:42:14,083 Es ist komisch. Sie sieht aus wie meine Nichte. 524 00:42:21,375 --> 00:42:23,958 Oh, nein, nein, nein... 525 00:42:24,125 --> 00:42:26,958 Darüber sprach Oré in seinem Brief. 526 00:42:27,125 --> 00:42:30,333 - Std? - Ja, Erz. Und mein Onkel. 527 00:42:31,083 --> 00:42:33,750 Er schrieb meinem Vater über den Tierhandel. 528 00:42:34,583 --> 00:42:38,583 Es gibt Menschen, die den Wald zerstören und meine Freundin Hope ist in Gefahr. 529 00:42:38,750 --> 00:42:42,542 Ich betete zu meinem Vater um Hilfe, aber er hörte nicht zu. 530 00:42:42,708 --> 00:42:44,208 Es ist ihm egal. 531 00:42:44,375 --> 00:42:47,375 Dein Vater ist nicht der Typ, der sich über diese Dinge keine Sorgen macht. 532 00:42:47,542 --> 00:42:50,417 Versuchen Sie einfach, sich zu schützen. 533 00:42:51,167 --> 00:42:55,667 Wissen Sie, wenn wir jung sind, haben wir alle große Ideale. 534 00:42:55,833 --> 00:42:57,792 Dann, wenn wir älter werden, merken wir, dass... 535 00:42:57,958 --> 00:43:00,500 Welche sind unerreichbar? Er spricht genau wie mein Vater. 536 00:43:00,667 --> 00:43:03,208 Es interessiert mich nicht was du sagst. Es sind alles Lügen. 537 00:43:14,417 --> 00:43:16,167 -Awaha. - NEIN. 538 00:43:24,250 --> 00:43:25,458 Das... 539 00:43:27,917 --> 00:43:29,333 Eine Minute. 540 00:43:35,208 --> 00:43:37,417 - Es ist hier drüben. - Gut! 541 00:43:38,000 --> 00:43:39,167 Glücklicherweise. 542 00:44:17,208 --> 00:44:18,333 Salbe. 543 00:44:22,208 --> 00:44:23,833 Ich kann es nicht glauben. 544 00:44:24,917 --> 00:44:28,542 Was wollen sie von uns? Kennen Sie diese Personen? 545 00:44:28,708 --> 00:44:30,875 Sie sind meine Cousins. Warum sind Sie so pessimistisch? 546 00:44:31,042 --> 00:44:34,917 Deine Cousins... nun, es scheint, als hätten sie dich nicht einmal erkannt. 547 00:44:35,792 --> 00:44:37,458 Sprichst du ihre Sprache? 548 00:44:38,417 --> 00:44:41,958 Ich kannte nur ein paar Wörter, aber sie fallen mir jetzt nicht ein. 549 00:44:43,250 --> 00:44:45,833 - Sie haben den ungünstigsten Moment gewählt. - Ich weiß. 550 00:44:52,583 --> 00:44:53,750 Asha? 551 00:44:54,625 --> 00:44:55,625 Celia? 552 00:44:56,375 --> 00:44:58,500 Es war eine lange Zeit! 553 00:44:58,667 --> 00:45:00,750 Der Heimkehrtanz! Asha ist zurück! 554 00:45:00,917 --> 00:45:03,042 - Asha ist zurück! - Oshpaì! 555 00:45:05,208 --> 00:45:07,917 - Kannst du dich an sie erinnern? - Ich denke schon, vage. 556 00:45:10,625 --> 00:45:13,125 Komm, tanz auch! Es ist der Heimkehrtanz! 557 00:45:13,292 --> 00:45:14,917 Ach nein. Nein, nein, danke. 558 00:45:15,083 --> 00:45:18,708 Ich kann schlecht tanzen und meine Füße tun weh. 559 00:45:18,875 --> 00:45:20,917 Oshpai'! 560 00:45:21,083 --> 00:45:23,292 Aufleuchten. Papa wird sich freuen, dich zu sehen. 561 00:45:35,958 --> 00:45:39,042 - Osh... gut. Oshpai. - Oshpaì! 562 00:45:39,208 --> 00:45:41,125 Miss Shymore, die Dschungelpflanzen. 563 00:45:41,292 --> 00:45:44,792 Jungle Plants, ich freue mich, Ihnen Miss Shymore vorstellen zu dürfen! 564 00:46:02,458 --> 00:46:03,667 Ich habe gebetet! 565 00:46:04,417 --> 00:46:05,417 Asha! 566 00:46:05,917 --> 00:46:08,917 Was für eine hübsche Überraschung! Ich habe von dir geträumt. Lass mich dich anschauen. 567 00:46:09,083 --> 00:46:10,292 - Du wächst wie eine Orchidee. - Ja! 568 00:46:10,458 --> 00:46:14,292 - Zum Glück hast du es geschafft zu kommen. - Es tut mir leid, aber das bin nur ich. 569 00:46:14,458 --> 00:46:15,583 Nicht wirklich. 570 00:46:15,750 --> 00:46:20,083 Mrs. Shymore beschloss, uns zu begleiten. Und mein Biologielehrer. 571 00:46:20,250 --> 00:46:22,083 Er folgte mir aus New York. 572 00:46:22,250 --> 00:46:26,125 weil ich ihn davon abhalten wollte, hierher zu kommen. Und echte Kopfschmerzen. 573 00:46:27,333 --> 00:46:29,125 Emma, ​​​​bist du weggelaufen? 574 00:46:29,750 --> 00:46:33,292 Was fiel mir ein? Du bist verrückt? Dein Vater wird sich Sorgen machen. 575 00:46:33,875 --> 00:46:37,167 Er ist mit seiner Arbeit sehr beschäftigt und denkt, ich sei bei Oma. 576 00:46:37,333 --> 00:46:40,500 Mein Vater will dir nicht helfen, aber er musste kommen. 577 00:46:40,667 --> 00:46:42,917 Das reicht, Asha. Du musst nach Hause gehen. 578 00:46:44,042 --> 00:46:46,375 Ich werde nicht zulassen, dass sie Hope töten! 579 00:46:49,042 --> 00:46:50,583 Was hast du vor, Emma? 580 00:46:50,750 --> 00:46:54,583 Zuerst muss ich sie finden, und dann werde ich sie ins Herz von Mayarihawà bringen, 581 00:46:54,750 --> 00:46:56,917 in einer geschützten Wildtieroase. 582 00:46:57,083 --> 00:46:59,042 Sie vertraut mir. Er wird mir folgen. 583 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 Wir wissen nicht, ob dieser Jaguar wirklich Hope ist. 584 00:47:01,667 --> 00:47:04,042 Und selbst wenn sie es wäre, könnte man ihr nicht nahe kommen. 585 00:47:04,208 --> 00:47:07,125 Sie ist nicht mehr dein Welpe. Und ein wildes Tier. 586 00:47:14,167 --> 00:47:17,417 Seien Sie vorsichtig. Die Stachelschweine fressen sie hier. 587 00:47:20,875 --> 00:47:23,750 - Bitte komm mit mir. - Aber sie ist gegangen! 588 00:47:23,917 --> 00:47:27,208 Mach dir keine Sorgen um Emma. Er kennt sich in dieser Gegend gut aus. 589 00:47:27,375 --> 00:47:31,958 Und dann ist es mit meiner Tochter. Sie kennen sich seit ihrer Geburt. 590 00:47:32,125 --> 00:47:35,458 Danke, dass du dich um sie gekümmert hast, aber... 591 00:47:36,417 --> 00:47:39,208 Emma muss nicht hier bleiben. Das Gleiche gilt auch für sie. 592 00:47:39,375 --> 00:47:42,750 Hier... ist es zu gefährlich. 593 00:47:42,917 --> 00:47:46,375 Ich werde mich über den nächsten Bus informieren. 594 00:47:47,833 --> 00:47:49,083 Mach dir keine Sorge. 595 00:47:49,250 --> 00:47:52,042 Ich habe nicht die Absicht, an diesem Ort zu bleiben. 596 00:47:53,083 --> 00:47:54,583 Ich hatte keine Wahl. 597 00:47:55,708 --> 00:47:57,542 Und ich bin nicht angemessen gekleidet. 598 00:47:57,708 --> 00:48:00,167 Wenn man darüber nachdenkt, bin ich das nie. 599 00:48:01,083 --> 00:48:03,583 Wir haben immer die Wahl. Sie ist sehr mutig. 600 00:48:03,750 --> 00:48:06,583 - Soll ich passende Kleidung für dich finden? - Oh ja, danke. 601 00:48:07,833 --> 00:48:11,000 - Komm mit mir. - Danke schön. 602 00:48:39,875 --> 00:48:42,375 Ich erinnere mich, als du diese Zeichnung gemacht hast. 603 00:48:53,333 --> 00:48:54,542 Die Wahrheit… 604 00:48:56,708 --> 00:49:01,000 Es ist nur so, dass ich wie der Clownfisch bin. Wir haben etwas gemeinsam, verstehen Sie? 605 00:49:01,167 --> 00:49:02,208 Weil… 606 00:49:03,833 --> 00:49:06,042 Wenn er seine Anemone verlässt, stirbt er. 607 00:49:06,208 --> 00:49:09,750 „Wenn Maßnahmen ergriffen werden müssen, weiß ich nicht, was ich tun soll. 608 00:49:10,292 --> 00:49:13,167 Wenn wir reden müssen, weiß ich nicht, was ich sagen soll. 609 00:49:13,333 --> 00:49:16,917 „Wenn die Leute mich ansehen, verliere ich mich am Ende.“ 610 00:49:17,083 --> 00:49:20,250 - Lesen Sie meine Seele? - Nein, es wurde von Jean-Jacques Rousseau geschrieben. 611 00:49:20,417 --> 00:49:23,208 Dies ist ihre Art, Agoraphobie zu definieren. 612 00:49:23,375 --> 00:49:25,333 Er war ein französischer Philosoph. 613 00:49:25,500 --> 00:49:26,875 „Vertraue deinen Flügeln.“ 614 00:49:29,917 --> 00:49:32,042 Vertraue deinen Flügeln. 615 00:49:36,417 --> 00:49:39,375 Was würde ich dafür geben, nach Hause teleportiert zu werden ... 616 00:49:45,042 --> 00:49:46,042 Perfekt. 617 00:49:53,833 --> 00:49:55,583 Du bist wegen ihr hierher zurückgekommen, nicht wahr? 618 00:49:57,542 --> 00:49:59,000 Sie ist meine Freundin. 619 00:50:05,625 --> 00:50:08,958 Was ist das für eine Neuigkeit? Hast du nicht in die Sonne geschaut, um zu wissen, wie spät es ist? 620 00:50:09,125 --> 00:50:11,208 Ja sicher. Es ist einfach ein Artikel, der mir gefällt. 621 00:50:11,375 --> 00:50:13,792 Was überrascht Sie? Jeder in der Stadt nutzt es. 622 00:50:13,958 --> 00:50:16,625 Ja, es ist wahr. Tropischer Dschungelstil. 623 00:50:16,792 --> 00:50:19,167 Hey! Spaß. 624 00:50:25,417 --> 00:50:26,417 Komm her! 625 00:50:41,542 --> 00:50:44,708 Ich liebe dich, hoffe. Du bist ein guter Welpe. 626 00:50:49,083 --> 00:50:50,542 Leck mich nicht. 627 00:50:57,167 --> 00:50:59,292 Kann man nicht einfach darauf verzichten? 628 00:51:12,083 --> 00:51:13,167 Trinken. 629 00:51:15,167 --> 00:51:16,375 Brava. 630 00:51:29,292 --> 00:51:32,708 Schnell, komm! Brauchen Sie Hilfe! Asha ist verletzt! Laufen! 631 00:51:52,167 --> 00:51:54,083 Ich betete, warum hat er das getan? 632 00:51:55,333 --> 00:51:57,375 - Weil? - Wir wissen nicht, ob sie es war. 633 00:51:58,917 --> 00:52:00,833 Ich habe sie erkannt. 634 00:52:02,042 --> 00:52:03,417 Es war Hoffnung. 635 00:52:06,292 --> 00:52:08,500 Ist Hope ein Jaguar? 636 00:52:15,667 --> 00:52:16,667 Was ist Leben? 637 00:52:17,792 --> 00:52:20,292 || Leuchten eines Glühwürmchens in der Nacht. 638 00:52:21,958 --> 00:52:24,792 Der Atem eines Bisons im Winter. 639 00:52:26,583 --> 00:52:31,833 Es ist der feine Schatten, der über das Gras läuft und dann im Sonnenuntergang verschwindet. 640 00:52:32,000 --> 00:52:33,042 So ist das. 641 00:52:33,875 --> 00:52:37,792 Jetzt ruhen Sie sich aus und lassen Sie Ihr Herz Frieden finden. 642 00:52:54,292 --> 00:52:55,417 Mutter... 643 00:53:07,667 --> 00:53:11,875 Bist du wegen eines Jaguars hierher gekommen? Ist dein bester Freund ein Jaguar? 644 00:53:12,500 --> 00:53:13,500 Fühlen... 645 00:53:17,375 --> 00:53:19,333 Ist das Tier wirklich in Gefahr? 646 00:53:19,500 --> 00:53:23,208 Ich fürchte, der Jaguar hat keine Überlebenschance. 647 00:53:23,375 --> 00:53:24,542 Komm her. 648 00:53:28,208 --> 00:53:29,917 Sieh dir das an? 649 00:53:30,083 --> 00:53:32,000 Dies stellt Drogenhandel dar. 650 00:53:32,167 --> 00:53:35,458 Er verdient mehr als 400 Milliarden Dollar im Jahr. 651 00:53:35,625 --> 00:53:36,875 Und das… 652 00:53:38,042 --> 00:53:39,958 Waffen schmuggeln. 653 00:53:40,708 --> 00:53:44,417 Und wissen Sie, was hier die drittprofitabelste Art von Traffic ist? 654 00:53:44,583 --> 00:53:46,917 - Tierhandel? - Genau. 655 00:53:48,250 --> 00:53:49,875 Darüber hätte ich nie nachgedacht. 656 00:53:50,042 --> 00:53:52,667 Es wird von der organisierten Kriminalität kontrolliert. 657 00:53:52,833 --> 00:53:54,625 Je seltener das Tier, desto wertvoller ist es. 658 00:53:54,792 --> 00:53:56,750 Aber es gibt Gesetze gegen diesen Handel. 659 00:53:56,917 --> 00:53:58,750 Die Gesetze existieren, aber sie werden nicht angewendet. 660 00:53:58,917 --> 00:54:00,792 In Gefängnissen gibt es keine Menschenhändler. 661 00:54:00,958 --> 00:54:03,167 Sie bedrohen Menschen, sie machen Angst, sie korrumpieren, 662 00:54:03,333 --> 00:54:06,875 und die Armen betrachten sie fast als Wohltäter. 663 00:54:07,042 --> 00:54:09,583 Deshalb hat Saul Emma mitgenommen. 664 00:54:09,750 --> 00:54:13,042 Sie werden sie töten, wenn sie versucht, sie davon abzuhalten, den Jaguar zu fangen. 665 00:54:15,833 --> 00:54:17,292 Seine Mutter starb deswegen. 666 00:54:36,792 --> 00:54:37,875 Hoffnung... 667 00:54:48,500 --> 00:54:49,708 Hoffnung? 668 00:55:17,833 --> 00:55:19,458 Hoffnung! 669 00:55:21,000 --> 00:55:22,750 Hoffnung! 670 00:55:24,625 --> 00:55:26,792 Hoffe, wo bist du? 671 00:55:28,625 --> 00:55:30,458 Ich weiß, dass du es bist! 672 00:55:32,125 --> 00:55:33,208 Hoffnung! 673 00:56:01,750 --> 00:56:02,750 Hoffnung... 674 00:56:32,958 --> 00:56:33,958 Hoffnung... 675 00:56:41,292 --> 00:56:42,500 Hoffnung! 676 00:56:43,583 --> 00:56:45,042 Hoffnung! 677 00:56:47,667 --> 00:56:49,667 Warum kommst du nicht zu mir? 678 00:57:01,750 --> 00:57:03,833 Vielleicht bist du nicht meine Hoffnung. 679 00:57:05,542 --> 00:57:07,542 Also, wer bist du? 680 00:57:58,417 --> 00:58:02,125 -Asha. Ist die Schulter besser? - Ja. 681 00:58:03,792 --> 00:58:07,083 Verdammt, das ist erstaunlich. | Die Kratzer sind fast weg! 682 00:58:07,250 --> 00:58:11,208 Nachmittags fährt ein Bus. Meine Männer und ich werden Sie begleiten. 683 00:58:15,875 --> 00:58:19,583 Es ist notwendig, die Dammstelle zu räumen. Zweitausend Pesos pro Tag. 684 00:58:22,417 --> 00:58:24,583 Danke, wir brauchen Ihre Arbeit nicht. 685 00:58:27,792 --> 00:58:29,708 Ich habe eine Nachricht von meinem Chef. 686 00:58:29,875 --> 00:58:32,292 Er sagte mir, ich solle dir sagen, dass es ihm überhaupt nicht gefiel. 687 00:58:32,458 --> 00:58:34,208 der Protest neulich. 688 00:58:37,958 --> 00:58:40,542 Du musst aufhören, seine Pläne zu behindern, 689 00:58:40,708 --> 00:58:42,625 sonst gefährdest du dein Volk. 690 00:58:53,917 --> 00:58:55,708 Wir begleiten Sie zum Bus. 691 00:59:46,167 --> 00:59:48,792 Sie verwenden es für besondere Anlässe. 692 00:59:49,417 --> 00:59:50,833 Ich zähle auf sie. 693 00:59:52,000 --> 00:59:55,042 Ich glaube nicht, dass mich jemals ein Geschenk so berührt hat. 694 00:59:55,208 --> 00:59:57,125 Danke schön. Vielen Dank. 695 01:00:03,875 --> 01:00:05,042 Ich liebe dich. 696 01:00:05,208 --> 01:00:07,417 Ich betete, bitte versprich mir, dass du sie beschützen wirst. 697 01:00:07,583 --> 01:00:09,583 Ich werde alles tun, was ich kann. Ich verspreche es dir. 698 01:00:25,875 --> 01:00:27,250 Tschüss! 699 01:00:28,167 --> 01:00:30,167 Tschüss. Gute Reise! 700 01:00:31,708 --> 01:00:33,708 Als Kind habe ich immer Schienbeinschoner getragen. 701 01:00:33,875 --> 01:00:36,375 obwohl ich nie wirklich Fußball gespielt habe. 702 01:00:36,542 --> 01:00:38,583 Das Hemd hat mich daran erinnert. 703 01:00:40,833 --> 01:00:41,875 Emma! 704 01:00:42,042 --> 01:00:44,417 Wir haben einen Notfall! Bitte hör auf! 705 01:00:44,583 --> 01:00:45,500 Emma! 706 01:00:45,667 --> 01:00:48,042 Ich werde die Hoffnung nie aufgeben. Es tut mir Leid. 707 01:00:48,208 --> 01:00:50,292 TU es nicht. Wage es nicht. 708 01:00:50,458 --> 01:00:51,958 Emma! NEIN! 709 01:00:52,125 --> 01:00:55,542 Unfälle! Unfälle! Emma, ​​​​komm zurück! 710 01:00:55,708 --> 01:00:58,042 Stoppen Sie den LKW! Stoppen Sie den LKW jetzt! 711 01:00:58,208 --> 01:01:00,167 Jemand hat dieser Frau den Mund gehalten! 712 01:01:00,333 --> 01:01:02,208 Bring mich zurück zu der Stelle, von der er gesprungen ist! Stoppen Sie den LKW! 713 01:01:02,375 --> 01:01:04,083 Ich sagte ihm, er solle den Lastwagen anhalten! 714 01:01:04,750 --> 01:01:07,542 Bitte zurückbringen! Bring mich zurück zu der Stelle, von der er gesprungen ist! 715 01:01:07,708 --> 01:01:08,875 Er muss jetzt zurückkehren! 716 01:01:09,042 --> 01:01:12,750 - Niedrig! Es muss runter! - Erinnerst du dich, wo du gesprungen bist? 717 01:01:12,917 --> 01:01:14,917 - Was machst du? Nein. - Komm schon, verschwinde. 718 01:01:15,083 --> 01:01:17,417 Neunte! Er ist aus dem Truck gesprungen! 719 01:01:17,583 --> 01:01:19,500 Die Reise ist zu Ende. Tschüss und viel Glück. 720 01:01:19,667 --> 01:01:22,250 Hände weg von mir! Das T-Shirt. Danke schön! 721 01:01:22,417 --> 01:01:23,333 Emma! 722 01:01:23,500 --> 01:01:26,917 - Bring mich dorthin, wo das Mädchen gesprungen ist! - Ich nehme es. Ich nehme es! 723 01:01:27,083 --> 01:01:29,750 Nein, das Hemd gehört mir! Dieb! 724 01:01:30,375 --> 01:01:31,792 Wo bist du, Emma? 725 01:01:32,667 --> 01:01:34,083 Los Los. 726 01:01:39,958 --> 01:01:41,083 Emma! 727 01:01:45,500 --> 01:01:46,500 Kätzchen... 728 01:01:49,083 --> 01:01:50,333 Kätzchen? 729 01:01:50,500 --> 01:01:52,125 Kätzchen Kätzchen... 730 01:01:52,292 --> 01:01:55,333 Kätzchen... Kätzchen... Kätzchen... 731 01:02:55,250 --> 01:02:56,250 Hoffnung. 732 01:03:01,833 --> 01:03:03,250 Ich hoffe, du bist es, oder? 733 01:03:30,750 --> 01:03:32,500 Ich wusste, dass du es warst! 734 01:03:36,792 --> 01:03:38,708 HALLO! Du bist gewachsen! 735 01:05:01,000 --> 01:05:02,083 Emma! 736 01:05:02,250 --> 01:05:04,417 - Wieso bist du immer noch da? - Ich vertraue meinen Flügeln. 737 01:05:06,167 --> 01:05:07,833 - Das? - Sie schießen! 738 01:05:08,000 --> 01:05:10,292 Ich weiß, ich bin nicht taub. Sie ist diesen Weg gegangen. 739 01:05:10,458 --> 01:05:12,333 Nein, das kannst du vergessen. 740 01:05:12,500 --> 01:05:16,125 Ich werde keinen Jaguar jagen! 741 01:05:17,125 --> 01:05:19,000 Gehen! Gehen! Gehen! 742 01:05:19,167 --> 01:05:21,333 Gehen! Läuft! 743 01:05:23,750 --> 01:05:25,000 Mut! 744 01:05:43,208 --> 01:05:44,417 Er sprang in den Fluss. 745 01:05:44,583 --> 01:05:46,125 - Bist du sicher? - Ja. 746 01:05:46,292 --> 01:05:48,750 Nein... Nein, vergiss es. 747 01:05:50,333 --> 01:05:52,208 Es tut mir leid, aber... spring! 748 01:05:56,000 --> 01:05:58,750 NEIN! Was für hässliche Bastarde! 749 01:05:59,708 --> 01:06:01,583 Können wir wissen, wer diese Männer sind? 750 01:06:02,167 --> 01:06:05,125 Wow! Ich hatte sie noch nie so wütend gehört. 751 01:06:05,708 --> 01:06:07,417 - Bereits. - Sie sind Wilderer. 752 01:06:07,583 --> 01:06:08,958 Sie suchen nach Hoffnung. 753 01:06:09,125 --> 01:06:10,375 Glaubst du mir jetzt? 754 01:06:10,542 --> 01:06:12,792 Ich habe dir von Anfang an geglaubt, aber ich hatte Angst. 755 01:06:12,958 --> 01:06:14,042 Und nun? 756 01:06:14,208 --> 01:06:17,667 Ich bin es immer noch, aber ich weiß zumindest warum. 757 01:06:17,833 --> 01:06:19,833 - Für Hoffnung? Exzellent. - Und das tröstet mich. 758 01:06:20,000 --> 01:06:21,958 Weißt du, ich fange fast an, es zu mögen. 759 01:06:24,000 --> 01:06:25,083 Gewalt! 760 01:06:26,583 --> 01:06:27,583 Hier sind Sie ja. 761 01:06:33,708 --> 01:06:35,792 Los Los. 762 01:07:04,333 --> 01:07:05,667 Hilfe! 763 01:08:09,917 --> 01:08:11,708 Ich wollte dich nur beschützen, aber... 764 01:08:11,875 --> 01:08:15,333 Der Dschungel ist das Reich der Hoffnung. Sie ist diejenige, die uns beschützt. 765 01:08:18,208 --> 01:08:21,708 - Das tröstet mich nicht sehr. - Hoffnung ist mein Freund. 766 01:08:21,875 --> 01:08:24,042 - Er wird es nicht in Stücke reißen. - Akzeptieren. 767 01:08:24,208 --> 01:08:25,708 Zumindest glaube ich das. 768 01:08:27,208 --> 01:08:29,333 Nicht 100 % sicher? 769 01:08:31,917 --> 01:08:34,000 Es ist beängstigend, es aus der Nähe zu betrachten. 770 01:08:35,250 --> 01:08:37,417 Ich glaube nicht, dass ich das überleben werde. 771 01:08:37,583 --> 01:08:39,583 Schauen Sie, wir müssen sie nachahmen. 772 01:08:39,750 --> 01:08:42,375 Das Baby. Man sieht, dass das Wasser hier gut ist. 773 01:08:43,875 --> 01:08:45,583 Akzeptieren. 774 01:08:45,750 --> 01:08:47,875 Dann werde ich auch versuchen zu trinken. 775 01:08:51,833 --> 01:08:53,083 Witwe. 776 01:08:58,083 --> 01:09:00,833 Es entfernt sich vom Wasser. Was bedeutet das? 777 01:09:12,542 --> 01:09:15,833 Es bedeutet... Ärger voraus! Raus hier! 778 01:09:16,417 --> 01:09:18,792 - Es ist eine Python! - Es spielt keine Rolle. Bewegen! 779 01:09:18,958 --> 01:09:21,500 Es wickelt seine Beute in seine Windungen und zieht sie unter Wasser, um sie zu ertränken. 780 01:09:21,667 --> 01:09:22,875 Er kaut es nicht, er schluckt es im Ganzen. 781 01:09:23,042 --> 01:09:25,167 Miss Shymore, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. Bitte! Abbrechen! 782 01:09:25,333 --> 01:09:26,708 Es kann ein Schaf verschlingen! 783 01:09:28,542 --> 01:09:31,042 Ich kann es nicht erklimmen. Ich kann nicht! 784 01:09:31,208 --> 01:09:33,250 Ist nicht schwierig. Die Rebe bildet Stufen. 785 01:09:33,417 --> 01:09:35,375 Sie sollten Ihren Fuß darauf stellen und es mit Ihren Händen greifen. 786 01:09:35,542 --> 01:09:37,125 - Avanti, raus, raus! - Okay. 787 01:09:37,292 --> 01:09:39,625 Ich kann es nicht tun. Du gehst zuerst, rette dich selbst! 788 01:09:54,708 --> 01:09:56,042 NEIN! 789 01:10:04,625 --> 01:10:07,083 Bringt den Weinstock! Gehen Sie voran, wenn Sie nach oben gehen! 790 01:10:08,417 --> 01:10:10,000 Ich kann es nicht tun! 791 01:10:10,167 --> 01:10:11,292 Wenn er kann! 792 01:10:11,458 --> 01:10:13,000 Ich muss meine Arme mehr trainieren. 793 01:10:16,833 --> 01:10:18,250 Komm schon, los geht's! 794 01:10:36,042 --> 01:10:37,833 Die Hoffnung hat mein Leben gerettet. 795 01:10:38,000 --> 01:10:40,042 - Bist du überrascht? - Das ist verrückt. 796 01:10:40,208 --> 01:10:42,292 Ich war bei ihr, für den Fall, dass sie es vergaß. 797 01:10:42,458 --> 01:10:46,792 - Und hat das Ihre Meinung geändert? - Ja, es scheint unmöglich, aber ja. 798 01:10:48,292 --> 01:10:50,167 - Warte, wir sind fast da! -Emma! 799 01:10:50,333 --> 01:10:52,208 - Ja? - Ich bin erschrocken! 800 01:10:55,042 --> 01:10:58,500 - Erzähl mir eine Geschichte. - Hier, mal sehen... 801 01:11:09,000 --> 01:11:11,167 Danke schön. Ich bin hier, um dich zu beschützen. 802 01:11:11,333 --> 01:11:15,125 Ich werde dich in eine Oase bringen und die Wilderer werden nicht in die Nähe kommen können. 803 01:11:15,292 --> 01:11:17,625 Ich werde nicht zulassen, dass er dir wehtut. 804 01:11:18,750 --> 01:11:20,583 „Für immer verbunden“, erinnerst du dich? 805 01:11:29,958 --> 01:11:31,125 Willst du sie dorthin bringen? 806 01:11:33,083 --> 01:11:34,250 In der Wildtieroase? 807 01:11:35,000 --> 01:11:38,458 Ja. Sie können in Ihrem Lebensraum bleiben. 808 01:11:38,625 --> 01:11:41,208 Die Oase wird von ökologischen Wächtern bewacht. 809 01:11:41,375 --> 01:11:42,417 Früh. 810 01:11:43,875 --> 01:11:45,333 Es ist eine ausgezeichnete Idee. 811 01:11:50,125 --> 01:11:52,292 Okay, dann los. 812 01:12:25,333 --> 01:12:26,417 Emma... 813 01:12:29,167 --> 01:12:31,667 Es ist in Ordnung, mach dir keine Sorgen. 814 01:12:32,958 --> 01:12:34,417 Jaguar-Pass. 815 01:12:45,000 --> 01:12:46,167 Brava. 816 01:13:20,917 --> 01:13:23,458 - Wir werden hier schlafen. - Bitte? 817 01:13:24,208 --> 01:13:26,833 Sie müssen eine Nische finden. Es wird bequem sein. Abend. 818 01:13:31,583 --> 01:13:34,125 Zehn Meter über dem Boden in Begleitung eines Jaguars? 819 01:13:34,292 --> 01:13:36,667 Natürlich. Es wird eine wunderschöne Nacht. 820 01:13:36,833 --> 01:13:39,542 - Dir auch süsse Träume. - Danke Danke. 821 01:13:40,125 --> 01:13:43,333 Du kannst runtergehen, wenn du willst, aber du musst dich mit diesen Kerlen auseinandersetzen. 822 01:13:43,500 --> 01:13:45,917 dass sie ihre Mutter töten würden, um Hope gefangen zu nehmen. 823 01:13:46,083 --> 01:13:49,250 Ganz zu schweigen von den Tieren, die sie gerne zum Abendessen einladen würden. 824 01:13:49,833 --> 01:13:51,250 Ich bleibe hier. 825 01:13:51,417 --> 01:13:52,333 Gute Nacht. 826 01:14:00,208 --> 01:14:02,333 Ich habe noch nie jemanden wie dich getroffen. 827 01:14:03,167 --> 01:14:04,542 Ich näher. 828 01:14:05,542 --> 01:14:07,875 Ich meine auf eine gute Art und Weise. Es ist ein Kompliment. 829 01:14:09,167 --> 01:14:10,458 Ja, ich auch. 830 01:14:10,625 --> 01:14:14,167 Schauen Sie, die Leute müssen wissen, was hier vor sich geht, und das werden sie auch. 831 01:14:14,333 --> 01:14:17,042 weil sie es den Kindern beibringen wird. 832 01:14:22,500 --> 01:14:25,208 Es war nicht der Mensch, der das Netz des Lebens webte. 833 01:14:27,875 --> 01:14:29,833 Der Mensch ist nur ein Thread im Netz. 834 01:14:34,250 --> 01:14:38,458 Alles, was er der Leinwand antut, tut er sich selbst an. 835 01:14:39,875 --> 01:14:43,208 - Das ist der Punkt? - Ja genau. 836 01:14:49,375 --> 01:14:51,417 Ich bleibe die ganze Nacht wach. 837 01:14:52,292 --> 01:14:54,042 Ich werde definitiv nicht schlafen. 838 01:15:27,833 --> 01:15:28,833 Kuh! 839 01:16:04,417 --> 01:16:05,958 Gehen Sie voran und holen Sie es sich! 840 01:16:19,625 --> 01:16:22,625 Komm schon Leute! Es gibt einige Fußabdrücke. Es kann nicht sehr weit sein. 841 01:16:23,417 --> 01:16:25,958 Emma. Emma. 842 01:16:27,625 --> 01:16:30,625 Oh mein Gott, er sieht aus wie Kurt Cobain in einem Rock! 843 01:16:30,792 --> 01:16:32,958 - Es gibt Wilderer! - Das? 844 01:16:46,583 --> 01:16:48,583 Natürlich, warum habe ich nicht daran gedacht? 845 01:16:50,375 --> 01:16:52,250 - Verstecken! - Ja. 846 01:16:53,583 --> 01:16:55,917 Du willst das Ding nicht als Blasrohr benutzen ... 847 01:16:56,083 --> 01:16:58,042 - Versteck dich, sagte ich! - Ich verstehe. 848 01:17:04,042 --> 01:17:05,250 Schau, es muss hier sein! 849 01:17:11,667 --> 01:17:13,458 Können Sie irgendwelche Hinweise erkennen? 850 01:17:18,708 --> 01:17:19,708 Passt auf. 851 01:17:25,750 --> 01:17:27,375 Diesmal schaffen wir es! 852 01:17:27,542 --> 01:17:28,458 Emma... 853 01:18:56,042 --> 01:18:59,625 Das Letzte, was ich will, ist, mein Leben für eine giftige Beere zu riskieren. 854 01:19:01,500 --> 01:19:04,042 Ich verhungere, Emma. 855 01:19:05,333 --> 01:19:06,625 Wird es essbar sein? 856 01:19:08,667 --> 01:19:09,667 Besser nicht. 857 01:19:11,333 --> 01:19:13,250 Wir sind stundenlang gelaufen. 858 01:19:13,417 --> 01:19:16,333 - Wissen Sie, wohin wir gehen? - Ja. 859 01:19:16,500 --> 01:19:17,958 Wir müssen nach Norden. 860 01:19:20,125 --> 01:19:23,750 Wir gehen nicht nach Norden. Wir fahren nach Südwesten. 861 01:19:25,000 --> 01:19:26,167 OK. 862 01:19:26,333 --> 01:19:30,250 Ehrlich gesagt weiß ich nicht, wo wir sind. Ich habe mich verlaufen, als ich Hope folgte. 863 01:19:30,417 --> 01:19:31,458 Du hast dich verirrt? 864 01:19:31,625 --> 01:19:34,375 Heißt das, wir haben uns im Herzen des Dschungels verlaufen? 865 01:19:35,167 --> 01:19:36,542 Was für ein Buzz! 866 01:19:38,625 --> 01:19:40,167 Es gibt sehr wenig zu lachen! 867 01:19:40,333 --> 01:19:41,500 Was für ein Buzz… 868 01:19:41,667 --> 01:19:44,833 Es ist ein veralteter Begriff. Sogar meine Großmutter benutzt es nicht mehr. 869 01:19:45,000 --> 01:19:47,375 -Oh! - Hey! Was passiert? 870 01:19:47,542 --> 01:19:49,917 Du wurdest verletzt? Halten Sie sich an mich. 871 01:19:50,083 --> 01:19:54,708 Du schaffst das? Ich werde dich abholen. Mach dir keine Sorgen ich bin hier. 872 01:19:55,417 --> 01:19:56,750 Aufleuchten. 873 01:20:00,583 --> 01:20:01,667 Gemacht. 874 01:20:03,833 --> 01:20:05,083 - Geht es besser? - Ja. 875 01:20:05,250 --> 01:20:07,667 - Wo tut es weh? - Dort. 876 01:20:07,833 --> 01:20:08,875 Der Knöchel und der Fuß. 877 01:20:09,042 --> 01:20:10,208 - Hier? - Ja. 878 01:20:11,500 --> 01:20:13,375 -Oh! - Warten! Ich tat! 879 01:20:14,333 --> 01:20:18,250 - Warum hast du es mir nicht gesagt, Emma? - Zuerst hat es nicht wehgetan. 880 01:20:18,417 --> 01:20:20,542 - Ist es nicht großartig? - Spaß. 881 01:20:20,708 --> 01:20:22,958 - Ist es ernst? - Nein, er wird sich bald erholen. 882 01:20:25,917 --> 01:20:27,083 OK. 883 01:20:29,375 --> 01:20:30,917 - Bewegen Sie sich nicht von hier. - Also. 884 01:20:31,083 --> 01:20:32,250 - Akzeptieren? - Also. 885 01:20:32,417 --> 01:20:33,750 Ich bin gleich wieder da. 886 01:20:35,917 --> 01:20:37,375 Hoffnung? 887 01:20:39,083 --> 01:20:40,292 Hoffnung? 888 01:20:44,375 --> 01:20:45,500 Gemacht. 889 01:21:02,000 --> 01:21:03,083 Danke schön. 890 01:21:06,250 --> 01:21:07,458 Oh! 891 01:21:23,583 --> 01:21:24,667 Wie geht es Ihnen? 892 01:21:26,000 --> 01:21:27,125 Gut. 893 01:21:28,125 --> 01:21:30,417 Ich gebe dir das Dressing, das Oré für dich gemacht hat. 894 01:21:40,958 --> 01:21:42,583 Es tut mir leid für Kitten. 895 01:21:46,125 --> 01:21:47,750 Eines Nachmittags war ich zu Hause 896 01:21:49,333 --> 01:21:50,667 vor einigen Jahren, 897 01:21:50,833 --> 01:21:53,667 und ich hörte die Reifen eines Autos quietschen. 898 01:21:54,375 --> 01:21:56,000 Ein paar Sekunden später, 899 01:21:57,292 --> 01:22:00,625 Die Klappe an meiner Tür hat sich bewegt... 900 01:22:04,917 --> 01:22:07,417 und ich sah, wie das kleine Wesen nach Hause kam. 901 01:22:10,208 --> 01:22:13,208 Das Auto hatte sein Bein zerquetscht. 902 01:22:14,667 --> 01:22:17,708 Dann sah er mich an. 903 01:22:18,917 --> 01:22:23,875 Sie hatte eine süße kleine Nase und leuchtende Augen. 904 01:22:24,958 --> 01:22:28,375 || Der Tierarzt sagte, ich solle ihn mitnehmen, sonst würde er sterben. 905 01:22:30,875 --> 01:22:31,875 Und dann... 906 01:22:33,875 --> 01:22:35,125 nutzen“ („Haus... 907 01:22:36,500 --> 01:22:38,125 Zum ersten Mal seit zwei Jahren. 908 01:22:39,167 --> 01:22:44,125 Er wurde gerettet und ich fand die Kraft, Lehrer zu werden. 909 01:22:44,875 --> 01:22:45,875 Meine Passion. 910 01:22:51,292 --> 01:22:53,583 Ich bin nie wieder ohne es aus dem Haus gegangen. 911 01:23:00,167 --> 01:23:03,542 Vielleicht kann er von nun an nicht mehr ohne mich leben. 912 01:23:05,167 --> 01:23:06,500 Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 913 01:23:06,667 --> 01:23:10,333 Sie werden eine schöne kleine Ecke zum Leben im Dschungel gefunden haben. 914 01:23:14,375 --> 01:23:15,542 Ja. 915 01:23:18,167 --> 01:23:19,458 Ruhe dich jetzt aus. 916 01:23:20,500 --> 01:23:21,500 Gut. 917 01:23:52,792 --> 01:23:54,542 Sie ist wirklich Wonder Woman. 918 01:23:58,042 --> 01:23:59,417 Was bedeutet Asha? 919 01:24:03,250 --> 01:24:04,458 Es bedeutet „Hoffnung“. 920 01:24:44,875 --> 01:24:45,875 Warten. 921 01:24:48,375 --> 01:24:49,958 Es sagt uns etwas. 922 01:24:51,958 --> 01:24:53,333 Dann wollen wir es doch hoffen. 923 01:24:55,750 --> 01:24:57,583 Ich habe keine Ahnung, wo wir sind. 924 01:24:58,167 --> 01:24:59,167 Festnahme. 925 01:25:02,458 --> 01:25:04,333 Sie möchte, dass ich ihr folge. 926 01:25:07,208 --> 01:25:08,292 Lass mich runter. 927 01:25:43,083 --> 01:25:44,167 Willkommen. 928 01:25:45,417 --> 01:25:49,083 - Was haben wir also? - Fünfzigtausend Papageien, 929 01:25:49,250 --> 01:25:52,292 aber diese Woche haben wir nur tausend Klammeraffen gefangen. 930 01:25:52,958 --> 01:25:54,750 Tausend? Es ist lächerlich. 931 01:25:54,917 --> 01:25:57,583 Es ist nicht einmal annähernd das, worüber wir uns geeinigt haben. 932 01:25:57,750 --> 01:26:00,583 Wir werden die Vereinbarungen respektieren. Wir werden innerhalb der Woche fertig sein. 933 01:26:01,333 --> 01:26:05,250 Das hoffe ich, denn ich bezahle dich nicht dafür, dass du dich betrinkst und mit Freunden feierst. 934 01:26:05,417 --> 01:26:06,500 Ich weiß, warum er uns bezahlt. 935 01:26:06,667 --> 01:26:07,958 Ist es das, was du wolltest, Hope? 936 01:26:08,583 --> 01:26:09,583 Gutes Exemplar. 937 01:26:09,750 --> 01:26:10,667 Mich hierher bringen? 938 01:26:10,833 --> 01:26:12,625 - Was hast du für mich? - Ein Babykrokodil. 939 01:26:12,792 --> 01:26:13,875 Elegant. 940 01:26:18,542 --> 01:26:19,875 Gute Arbeit. 941 01:26:23,375 --> 01:26:25,125 Neunte! Bitte nicht schießen! 942 01:26:25,292 --> 01:26:26,792 Emma! 943 01:26:26,958 --> 01:26:29,917 Das ist mein Jaguar. Nimm es. 944 01:26:30,083 --> 01:26:33,000 Nicht schießen, Leute. Der Chef will den Jaguar. Folgen Sie mir. 945 01:26:55,708 --> 01:26:57,375 Jetzt schlaf gut. 946 01:26:59,417 --> 01:27:00,750 NEIN! 947 01:27:01,417 --> 01:27:03,292 Schnapp sie dir. Schnell! 948 01:27:03,875 --> 01:27:04,875 NEIN... 949 01:27:07,417 --> 01:27:08,542 Wir haben ihn gefangen. 950 01:27:08,708 --> 01:27:11,625 Der Jaguar wird das Land so schnell wie möglich verlassen. 951 01:27:11,792 --> 01:27:13,125 Bitte informieren Sie Ihren Kunden. 952 01:27:15,292 --> 01:27:17,750 Schau mal wer da ist! Treten Sie in die Fußstapfen Ihrer Mutter? 953 01:27:17,917 --> 01:27:19,417 Mein Gott, du bist erwachsen geworden! 954 01:27:20,458 --> 01:27:23,333 Es tut mir leid, mein Lieber, aber Geschäft ist Geschäft. 955 01:27:31,500 --> 01:27:34,458 Nein nein Nein! 956 01:27:34,625 --> 01:27:36,000 - Tritt ein. - Ich traue dir nicht. 957 01:27:36,167 --> 01:27:38,458 Es ist sehr weit. Es wird nie dort ankommen. 958 01:27:38,625 --> 01:27:39,917 - Tritt ein! - Akzeptieren. 959 01:27:40,083 --> 01:27:41,792 Aber ich werde fahren. Geh zurück. 960 01:27:41,958 --> 01:27:43,833 - Beeil dich! - Es ist Zeit, deinen Helm aufzusetzen. 961 01:27:44,000 --> 01:27:46,208 - Beweg dich, schnell, schnell! - Es gibt! 962 01:27:46,375 --> 01:27:49,083 - Festhalten. Gehen. - Ja, komm schon, worauf wartest du? Verlassen. 963 01:27:50,625 --> 01:27:53,333 - Können Sie überhaupt Auto fahren? - Los geht's, keine Sorge! 964 01:27:54,000 --> 01:27:55,708 Akzeptieren. Aufleuchten. 965 01:27:55,875 --> 01:27:56,917 Ja. 966 01:27:57,792 --> 01:27:59,333 -Festhalten! - Seien Sie vorsichtig! 967 01:27:59,500 --> 01:28:00,417 Festhalten! 968 01:28:03,917 --> 01:28:05,375 Ich werde dich nicht im Stich lassen. 969 01:28:06,000 --> 01:28:08,083 Ich werde nicht zulassen, dass dir jemand weh tut. 970 01:28:08,250 --> 01:28:10,167 Mütter kommen nicht immer, um uns zu retten. 971 01:28:11,167 --> 01:28:14,208 Aber wir sind zusammen und das ist es, was zählt. 972 01:28:14,375 --> 01:28:15,833 Nichts kann uns trennen. 973 01:28:17,000 --> 01:28:18,417 Hast du verstanden? 974 01:28:18,583 --> 01:28:19,583 Nichts. 975 01:28:20,292 --> 01:28:23,417 Seien Sie vorsichtig! Da drüben, rechts! 976 01:28:29,625 --> 01:28:31,208 Können wir wissen, was los ist? 977 01:28:32,583 --> 01:28:34,792 Esperanza und Emma... im Wald... 978 01:28:34,958 --> 01:28:38,333 Sie sind Gefangene von Wilderern! | Die Menschenhändler haben sie gefangen genommen! 979 01:28:38,500 --> 01:28:40,750 Es gibt keine Minute zu verlieren. Sehen! 980 01:28:47,917 --> 01:28:50,125 Es tut mir leid, mein Lieber, aber Geschäft ist Geschäft. 981 01:28:50,292 --> 01:28:52,083 Nein, nein, warte, verlass sie. 982 01:28:52,250 --> 01:28:54,708 Mit ihrem Jaguar wird sie ruhiger sein. 983 01:28:56,917 --> 01:28:59,042 - Ich bin hier mit dir. - Bringen Sie das Video auf Kanal 31. 984 01:28:59,208 --> 01:29:00,917 Auf Kanal 31? Weil? 985 01:29:01,083 --> 01:29:03,458 Wir brauchen Hilfe. Jeder hier schaut sich diesen Kanal an. 986 01:29:03,625 --> 01:29:05,792 Als sie Emma sehen, werden sie reagieren. Wohin gehen Sie? 987 01:29:05,958 --> 01:29:07,708 Sie gehen zur Ranch. 988 01:29:08,750 --> 01:29:11,583 - Und woher weißt du das? - Es tut mir leid, Papa. 989 01:29:11,750 --> 01:29:13,583 Ich wollte nur ein Telefon kaufen. 990 01:29:13,750 --> 01:29:15,708 - Ich hätte nicht gedacht... - Machen Sie sich bereit und bringen Sie uns dorthin. 991 01:29:18,250 --> 01:29:20,750 Ich weiß nicht, was ich dafür geben würde, seine Selbstbeherrschung zu erlangen. 992 01:29:20,917 --> 01:29:23,167 Ich bin durchgefallen. Die Verantwortung liegt allein bei mir. 993 01:29:23,333 --> 01:29:24,542 Jetzt geh, beeil dich! 994 01:29:24,708 --> 01:29:26,542 Sie gehen zur Ranch. Nicht vergessen! 995 01:29:26,708 --> 01:29:29,583 - Ich glaube nicht... - Du hörst nicht auf ihre Ängste! Gehen! 996 01:29:29,750 --> 01:29:31,042 Gehen! 997 01:29:59,083 --> 01:30:00,583 Kanal 31? 998 01:30:06,542 --> 01:30:08,958 Verzeihung! Es ist ein Notfall. 999 01:30:14,292 --> 01:30:16,833 Dieses Mädchen ist Emma Edison. 1000 01:30:18,375 --> 01:30:20,125 Sie ist eine junge Frau von hier. 1001 01:30:20,292 --> 01:30:22,000 Vielleicht erinnerst du dich an den Namen. 1002 01:30:22,167 --> 01:30:24,875 weil seine Mutter von Tierhändlern ermordet wurde. 1003 01:30:26,708 --> 01:30:29,250 Und jetzt ist Emma in Gefahr. 1004 01:30:29,417 --> 01:30:32,625 Sie ist bereit, ihr Leben für die Liebe eines Jaguars zu riskieren! 1005 01:30:32,792 --> 01:30:35,750 In diesem Moment ist Emma in einem Lastwagen eingesperrt. 1006 01:30:35,917 --> 01:30:39,375 mit seinem Jaguar und geht zur Hacienda. 1007 01:30:49,792 --> 01:30:51,958 Wenn wir jetzt nicht handeln, 1008 01:30:54,250 --> 01:30:55,500 Emma wird getötet. 1009 01:30:56,042 --> 01:30:57,792 Auf welcher Seite stehst du? 1010 01:30:57,958 --> 01:31:01,375 Es geht nicht nur um den Schutz der Tiere im Regenwald, 1011 01:31:01,542 --> 01:31:03,625 sondern um die gesamte Menschheit zu schützen! 1012 01:31:03,792 --> 01:31:05,833 Es ist ein Wettlauf gegen die Zeit. 1013 01:31:06,542 --> 01:31:08,208 Vielleicht sind Sie überzeugt 1014 01:31:08,375 --> 01:31:11,542 dass Menschenhändler Ihnen helfen, Ihre Familien zu ernähren, 1015 01:31:11,708 --> 01:31:12,625 Aber es ist nicht wahr. 1016 01:31:12,792 --> 01:31:15,833 Nichts ist weiter von der Wahrheit entfernt. 1017 01:31:16,000 --> 01:31:19,625 Diese Menschen zerstören die Zukunft ihrer Kinder. 1018 01:31:20,583 --> 01:31:24,000 Deshalb müssen wir die Kraft finden, zu reagieren! 1019 01:31:25,167 --> 01:31:26,167 Zusammen. 1020 01:31:26,333 --> 01:31:29,417 Wir sind die erste Generation, die ein reines Gewissen hat 1021 01:31:29,583 --> 01:31:31,167 der Wert der natürlichen Umwelt 1022 01:31:31,333 --> 01:31:34,500 und die Auswirkungen, die unser rücksichtsloses Handeln verursacht. 1023 01:31:34,667 --> 01:31:38,292 Möglicherweise sind wir die letzte Generation, die ihren Kurs ändert. 1024 01:31:39,792 --> 01:31:44,667 Wissen Sie, dies ist ein entscheidender Moment in der Geschichte. 1025 01:31:44,833 --> 01:31:47,208 Wir haben ein unübersehbares Zeitfenster 1026 01:31:47,375 --> 01:31:49,583 das bald für immer geschlossen sein wird. 1027 01:31:49,750 --> 01:31:53,708 Sie müssen die Kraft finden, Ihr Schicksal zu ändern. 1028 01:31:55,042 --> 01:31:56,625 Fürchte dich nicht. 1029 01:31:59,458 --> 01:32:00,917 Dieses Mädchen… 1030 01:32:01,583 --> 01:32:03,208 Er hat dir den Weg gezeigt. 1031 01:32:05,208 --> 01:32:06,542 Öffne deine Augen. 1032 01:32:18,708 --> 01:32:20,167 Festnahme! 1033 01:32:23,458 --> 01:32:25,667 Das Rennen endet hier. 1034 01:32:30,875 --> 01:32:31,958 Was passiert? 1035 01:32:34,417 --> 01:32:35,417 Ruhig ruhig. 1036 01:32:36,875 --> 01:32:38,958 Wegschicken! Es ist eine Bestellung. 1037 01:32:39,125 --> 01:32:40,583 - Nicht bewegen! - Festnahme! 1038 01:32:43,333 --> 01:32:45,833 Bleiben Sie ruhig, lassen Sie uns nicht schießen! 1039 01:32:46,000 --> 01:32:48,500 Verlassen! Verlassen! 1040 01:32:55,375 --> 01:32:58,167 Ich möchte nicht, dass es schlimm wird. 1041 01:32:58,333 --> 01:33:00,583 Nun, wir können eine Lösung finden. 1042 01:33:01,542 --> 01:33:04,167 Du brauchst Geld, oder? Ich kann sie dir geben. 1043 01:33:21,375 --> 01:33:23,625 Versuchen wir bitte ruhig zu bleiben! 1044 01:33:27,042 --> 01:33:28,875 Caimi, wehr dich nicht! 1045 01:33:30,958 --> 01:33:32,875 Hände hinter dem Rücken! Sie ist verhaftet! 1046 01:33:33,042 --> 01:33:34,750 Was macht er? Du verlässt mich! 1047 01:34:00,750 --> 01:34:03,667 Stille, Stille, Stille! 1048 01:34:11,958 --> 01:34:13,625 - Er hat es getan. - Danke dir. 1049 01:34:17,167 --> 01:34:19,792 Kommen Sie her, stellen Sie sich auf die Seite des Lastwagens. 1050 01:34:22,208 --> 01:34:24,542 Emma? Gewonnen. 1051 01:34:26,458 --> 01:34:28,333 Du hast es geschafft, du hast es möglich gemacht. 1052 01:34:29,875 --> 01:34:31,750 Danke schön! Danke schön! 1053 01:34:31,917 --> 01:34:34,667 -Sie ist die beste Lehrerin der Welt! - Ich weiß. 1054 01:34:40,417 --> 01:34:41,542 Danke schön. 1055 01:35:29,208 --> 01:35:30,417 Du hattest Recht! 1056 01:35:30,583 --> 01:35:33,333 Du hattest Recht. Ideale sollten nicht aufgegeben werden. 1057 01:35:33,500 --> 01:35:35,250 Nichts ist unmöglich. 1058 01:35:37,375 --> 01:35:39,042 Hoffe, warte auf mich! 1059 01:35:49,667 --> 01:35:53,250 Oh, Kätzchen! Es ist ein echtes Wunder! 1060 01:35:53,417 --> 01:35:54,667 Kätzchen, mein Kleines! 1061 01:36:09,792 --> 01:36:11,000 Mutter... 1062 01:36:12,250 --> 01:36:14,167 Bitte sag Papa, dass es mir leid tut. 1063 01:36:15,583 --> 01:36:19,000 Ich fühle mich schuldig, weil ich ihm Sorgen gemacht habe. 1064 01:36:19,625 --> 01:36:21,333 und dass ich ihn angelogen habe. 1065 01:36:22,625 --> 01:36:24,125 Es tut mir leid, Sie enttäuscht zu haben. 1066 01:36:24,292 --> 01:36:28,083 Sie liegen falsch. Es ist nicht wahr. Du hast mich kein einziges Mal enttäuscht. 1067 01:36:28,250 --> 01:36:30,292 Deine Mutter wäre stolz auf dich. 1068 01:36:32,042 --> 01:36:35,250 Ihre besten Eigenschaften sind Ihre Stärken. 1069 01:36:40,167 --> 01:36:41,750 Erzähl ihm noch etwas. 1070 01:36:42,417 --> 01:36:45,708 Obwohl es ein Triumph in der Küche ist 1071 01:36:46,417 --> 01:36:49,167 und weiß nicht, wie er dich trösten soll, nachdem du einen schlimmen Albtraum hattest, 1072 01:36:50,792 --> 01:36:52,958 Er ist der beste Vater der Welt. 1073 01:36:54,667 --> 01:36:57,125 Sag ihm, dass ich stolz bin, seine Tochter zu sein. 1074 01:36:58,833 --> 01:37:03,208 Und dann sag ihm, dass ich ihn über alles liebe. 1075 01:37:07,375 --> 01:37:08,458 Komm her. 1076 01:37:13,667 --> 01:37:16,875 Ellie, du hast gewonnen. Jetzt verstehe ich. 1077 01:37:17,875 --> 01:37:19,375 Bleiben wir hier. 1078 01:37:19,875 --> 01:37:22,583 Akzeptieren? Alle zusammen. 1079 01:37:22,750 --> 01:37:24,875 Hier gehören wir hin. 1080 01:37:25,750 --> 01:37:27,083 Eigentlich? 1081 01:37:27,667 --> 01:37:28,667 Ja. 1082 01:37:30,417 --> 01:37:31,667 Ja! 1083 01:37:46,667 --> 01:37:48,375 Was machst du? 1084 01:37:51,833 --> 01:37:54,500 Wir sind jetzt in Sicherheit, das verspreche ich. 1085 01:38:10,833 --> 01:38:12,292 Möchten Sie sich verwöhnen lassen? 1086 01:38:12,458 --> 01:38:15,583 Ich werde dich nie wieder verlassen, Esperanza. Wir werden niemals getrennt sein. 1087 01:38:16,292 --> 01:38:17,833 Ich liebe dich so sehr. 1088 01:38:28,292 --> 01:38:29,375 Wo gehst du hin? 1089 01:38:30,125 --> 01:38:32,458 Warte auf mich! Warte auf mich, ich komme! 1090 01:38:38,417 --> 01:38:39,958 Wohin willst du gehen? 1091 01:38:53,250 --> 01:38:54,333 Willst du ins Bett gehen? 1092 01:39:11,958 --> 01:39:14,250 Bleiben Sie gerne in Ihrem Haus? 1093 01:39:15,208 --> 01:39:16,417 Komm her. 1094 01:39:36,583 --> 01:39:39,792 Und, was willst du jetzt tun? Wo gehst du hin? 1095 01:39:41,250 --> 01:39:42,750 Du bist wirklich verrückt! 1096 01:40:10,167 --> 01:40:12,042 - Hier sind Sie ja. - Danke schön. 1097 01:40:14,625 --> 01:40:15,917 Magst du diesen Ort? 1098 01:40:16,083 --> 01:40:17,833 - Aufleuchten! - Ja ja!